申合書付 - 翻刻

翻刻

御相談之趣御尤御同意存候　大炊頭
　　　　　　　　　　　　　備中守
　　　　　　　　　　　　　下総守

写
　御相談　　　　　　　　越前守

現代語訳

御相談の趣、ごもっともで御同意いたします。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　大炊頭
　　　　　　　　　　　　　　　　　　備中守
　　　　　　　　　　　　　　　　　　下総守

写し
　御相談　　　　　　　　　　　　　　越前守

英語訳

We fully agree with the content of your consultation and find it most reasonable.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ōi-no-kami
　　　　　　　　　　　　　　　　　　Bitchū-no-kami
　　　　　　　　　　　　　　　　　　Shimōsa-no-kami

Copy
　Consultation　　　　　　　　　　　　Echizen-no-kami