翻刻
【右頁：写真のみ】
【左頁】
パデー・デミル社特作映畵………………
脚色 ジエニー・マクフアスン女史…
總監督 セシル・ビー・デミル氏………
撮影 ペヴエレル・マアレイ氏………
出演主要俳優
Ｈ・Ｂ・ワーナー氏 ドロシイ・カミングス孃
アーネスト・トウエンス氏 ルドルフ・シルドクラウト氏
ジヨセフ・シルドクラウト氏 ジヤクリン・ローガン氏
ヴイクター・ヴアルコニ氏 サム・ド・グラツス氏
カツスン・フアガスン氏 モンタキユ・ラブ氏
ウイリアム・ボイド氏 マツト・ムーア氏
セオドル・コスロフ氏 ジヨージ・シーグマン氏
ジエームス・フアレル氏 オツトウ・レデア氏
ブライアント・ウオツシユバ氏 ライオネル・ベルモア氏
モント・コリンス氏 ルシヤ・フラマ氏
上山草人氏 ウイリアム・コステロ氏
サリー・ランド氏 ノーブル・ジヨンソン氏
アンドレイ・チエロン氏 リチヤード・アレキサンダア氏
バツト・フアイン氏 ウイリアム・デ・ボーア氏
ロバート・マツキー氏 トム・ロンドン氏
デイツク・リチヤード氏 エドワード・シエフアー氏
マジエル・コールマン孃 ジヤツク・ペエージエン氏
ロバート・セント・アンジエロ氏 シドニイ・デ・アルプウ氏
ダビツト・イン・ボーデン氏 チヤーレス・ベルチー氏
クレイト・バツカア氏 チヤーレス・レツカア氏
ジヨン・テイ・プリンス氏 主要俳優五十三名
俳優五百五十名 端役五百名
エキストラ三千人 馬二千五百頭
撮影日數十五ケ月 撮影費三百萬弗
このスタッフ！このキャスト！恐らくはホリ
ウッド初まつて以來であります。御期待を！
現代語訳
【右頁：写真のみ】
【左頁】
パラマウント・ピクチャーズ社特作映画………………
脚色 ジーニー・マクファーソン女史…
総監督 セシル・B・デミル氏………
撮影 ペヴェレル・マーリー氏………
出演主要俳優
H・B・ワーナー氏 ドロシー・カミングス嬢
アーネスト・トレンス氏 ルドルフ・シルトクラウト氏
ジョセフ・シルトクラウト氏 ジャクリン・ローガン氏
ヴィクター・ヴァルコニ氏 サム・ド・グラッセ氏
キャッスン・ファーガソン氏 モンタギュー・ラブ氏
ウィリアム・ボイド氏 マット・ムーア氏
セオドア・コスロフ氏 ジョージ・シーグマン氏
ジェームス・ファレル氏 オットー・レデラー氏
ブライアント・ウォッシュバーン氏 ライオネル・ベルモア氏
モント・コリンズ氏 ルシア・フラマ氏
上山草人氏 ウィリアム・コステロ氏
サリー・ランド氏 ノーブル・ジョンソン氏
アンドレ・シェロン氏 リチャード・アレクサンダー氏
バット・フライン氏 ウィリアム・デ・ボーア氏
ロバート・マッキー氏 トム・ロンドン氏
ディック・リチャード氏 エドワード・シェイファー氏
マジェル・コールマン嬢 ジャック・ペイジャン氏
ロバート・セント・アンジェロ氏 シドニー・デ・アルブルー氏
ダヴィッド・イン・ボーデン氏 チャールズ・ベルチャー氏
クレイト・バッカー氏 チャールズ・レッカー氏
ジョン・T・プリンス氏 主要俳優五十三名
俳優五百五十名 端役五百名
エキストラ三千人 馬二千五百頭
撮影日数十五か月 撮影費三百万ドル
このスタッフ！このキャスト！恐らくはハリ
ウッド始まって以来であります。ご期待を！
英語訳
【Right Page: Photo only】
【Left Page】
Paramount Pictures Special Production Film………………
Screenplay Miss Jeanie MacPherson…
Director Mr. Cecil B. DeMille………
Cinematography Mr. Peverell Marley………
Main Cast Members
Mr. H.B. Warner Miss Dorothy Cumming
Mr. Ernest Torrence Mr. Rudolph Schildkraut
Mr. Joseph Schildkraut Mr. Jacqueline Logan
Mr. Victor Varconi Mr. Sam De Grasse
Mr. Casson Ferguson Mr. Montagu Love
Mr. William Boyd Mr. Matt Moore
Mr. Theodore Kosloff Mr. George Siegmann
Mr. James Farrell Mr. Otto Lederer
Mr. Bryant Washburn Mr. Lionel Belmore
Mr. Monte Collins Miss Lucia Flamma
Mr. Kamiyama Sojin Mr. William Costello
Mr. Sally Rand Mr. Noble Johnson
Mr. Andre Cheron Mr. Richard Alexander
Mr. Butt Flyhn Mr. William De Boer
Mr. Robert McKee Mr. Tom London
Mr. Dick Richard Mr. Edward Schafer
Miss Majel Coleman Mr. Jack Payjan
Mr. Robert St. Angelo Mr. Sidney De Albrugh
Mr. David In Boden Mr. Charles Belcher
Mr. Clate Backer Mr. Charles Recker
Mr. John T. Prince 53 Main Actors
550 Actors 500 Supporting Actors
3,000 Extras 2,500 Horses
15 Months of Filming $3 Million Production Budget
This staff! This cast! This is probably unprecedented since the beginning of Hollywood. Please look forward to it!