翻刻
【右丁】
天保十年五月 賢木園主人羽田埜敬雄【花押】
【左丁】
【第一行目朱書き】
三川国古蹟考三之巻上之草稿
倭名荘鈔参河国【國】郡郷考
羽田埜敬雄 輯考
和名鈔五之巻国【國】郡部
参河《割書：三加｜波》 《割書：〇日本紀《割書：廿五ノ｜九丁》同《割書：三十ノ｜廿一丁》続日本紀《割書：二ノ｜十五丁》旧事記《割書：十ノ｜四丁》｜〇令義解《割書：一ノ｜初丁》姓氏録《割書：上ノ｜十一丁》万葉集《割書：一ノ》等ニ参河ト作（カケ）リ。》
〇古事記《割書：中ノ｜廿四丁》同《割書：中ノ｜卅四丁》旧事記《割書：五ノ｜廿三丁》等三川ニ作（カケ）リ。旧事記《割書：五ノ｜十六丁》日本紀《割書：廿五ノ｜十六丁》続【續】紀
《割書：二ノ｜十五丁》令義解《割書：二ノ｜一丁》等￣ニ三河ト作リ。旧事記《割書：七ノ｜卅四丁》続紀《割書：廿八ノ｜十八丁》参川￣ニ作（ツク）レリ。
其￣ノ余（ホカ）余【餘】多アリ今略＿レ之。
参河（ミカハ）￣ノ国【國】《割書：国府在￣リ＿二宝（ホ）【寶】飯￣ノ郡￣ニ＿一【訓点脱落】｜行程上十一日下六日。》
和考 九
現代語訳
【右丁】
天保十年五月 賢木園主人羽田埜敬雄【花押】
【左丁】
三河国古跡考三之巻上之草稿
倭名抄参河国郡郷考
羽田埜敬雄 輯考
『和名抄』五之巻国郡部
参河《三加波》 《○『日本書紀』《巻二十五の九丁》同《巻三十の二十一丁》『続日本紀』《巻二の十五丁》『旧事記』《巻十の四丁》｜○『令義解』《巻一の初丁》『姓氏録』《上の十一丁》『万葉集』《巻一》等に参河と書かれている。》
○『古事記』《中の二十四丁》同《中の三十四丁》『旧事記』《五の二十三丁》等は三川と書かれている。『旧事記』《五の十六丁》『日本書紀』《二十五の十六丁》『続紀』《二の十五丁》『令義解』《二の一丁》等には三河と作られている。『旧事記』《七の三十四丁》『続紀』《二十八の十八丁》には参川と作られている。
その他余多あるが今これを略す。
参河（みかわ）の国《国府は宝飯郡にあり｜行程上十一日下六日。》
和考 九
英語訳
【Right Page】
Tenpō 10, Fifth Month Sakakizono Master Hatano Takao [Seal]
【Left Page】
Mikawa-no-kuni Koseki-kō Volume 3, Upper Section, Draft
Wamyō-shō Mikawa Province District and Village Investigation
Hatano Takao, Compiler and Researcher
Wamyō-shō Volume 5, Provinces and Districts Section
Mikawa 《Mikawa》 《○In the Nihon Shoki 《Volume 25, page 9》, same 《Volume 30, page 21》, Shoku Nihon-gi 《Volume 2, page 15》, Kujiki 《Volume 10, page 4》｜○Ryō-no-gige 《Volume 1, first page》, Shinsen Shōji-roku 《Upper section, page 11》, Man'yō-shū 《Volume 1》, etc., it is written as 参河 (Mikawa).》
○In the Kojiki 《Middle section, page 24》, same 《Middle section, page 34》, Kujiki 《Volume 5, page 23》, etc., it is written as 三川 (Mikawa). In the Kujiki 《Volume 5, page 16》, Nihon Shoki 《Volume 25, page 16》, Shoku-ki 《Volume 2, page 15》, Ryō-no-gige 《Volume 2, page 1》, etc., it is written as 三河 (Mikawa). In the Kujiki 《Volume 7, page 34》 and Shoku-ki 《Volume 28, page 18》, it is written as 参川 (Mikawa).
There are many other examples, but I omit them here.
Mikawa Province 《The provincial capital is located in Hoi District｜Travel time: 11 days going up, 6 days going down.》
Wakō [Section] 9