翻刻
【右丁】
国の国造（クニノミヤツコ）を挙（アゲ）たれど。古￣ヘ は今いふ郡里などをも。国￣と云ひしかば。
猶もれ洩たるも多かるべし。然れと孝徳天皇の御世には。慥（タシカ）に定まりつらむ。
さて其￣ノ後にも一国を二￣ツに分￣チ。また二国を一￣ツに合せなど。御々世々に彼此（カレコレ）
変（カハ）りしも有つること。嵯峨￣ノ天皇の御世。弘仁十四年三月に。越前￣ノ国を割（ワカチ）【原文の振り仮名は「カチ」】
て加賀￣ノ国を建（タテ）られて。《割書：此事日本後紀拾芥抄｜当抄等に見えたり》六十六国二島と定まりたる也。
如此（カク）定りしは。既に続紀に国￣ノ守（カミ）に任（マケ）らるゝ事 数多（アマタ）見え。官位令に
大上中下の国の分（ワカチ）。其￣ノ国々の守介（カミスケ）掾目などの位階を分（ワカチ）記された
れば。早くより定まりしならむを。全く備りて物に見えたるは。延喜
民部式《割書：廿二｜の巻》と当抄となり。《割書：上件の事どもは鈴￣ノ屋￣ノ大人の古事記伝の説によりて｜いへり》
【左丁 行頭の〇は朱書き】
〇かくて此￣ノ参川￣ノ国の事の古く物に見えたるは。古事記《割書：中巻廿四丁｜開化天皇条》に。
朝廷別王（ミカトワケノミコハ）三川￣ノ之 穂別之祖（ホノワケノオヤ也）。《割書：開化天皇の｜玄孫なり。》また《割書：中ツ巻丗四丁｜景行天皇条》落別王者（オチワケノミコハ）。
三川￣ノ之 衣君之祖也（コロモキミノオヤナリ）《割書：垂仁天皇￣ノ第｜十二の皇子也》と見え。旧事記《割書：五ノ十六丁｜天孫本紀》。宇麻志麻
治￣ノ命￣ノ四世孫。大水【「水」を朱で見せ消ちにして右横に「木」と朱書き】食￣ノ命￣ハ三河￣ノ国造祖（クニノミヤツコノオヤ）。出雲醜大臣（イヅモシコオミ）￣ノ之子《割書：也》《割書：孝安天皇の｜御世の人也。》
とあり。是等や古￣ル からむ。さて同書《割書：十ノ｜四丁》国造本紀五。参河￣ノ国￣ノ造￣ハ志
賀￣ノ高穴穂 朝（ミカトニ）云々定￣メ＿二-賜￣フ国￣ノ造￣ニ＿一。また穂（ホノ）国￣ノ造￣ハ泊瀬（ハツセノ）朝倉 朝（ミカトニ）云々定￣メ賜￣フ
国造￣ノと見えたり。其￣ノ比は此￣ノ国内（クヌチ）の限￣リ も。参河￣ノ国とのみは云はす。今いふ
郡ほどの地（トコロ）をは。穂（ホノ）国と号（イヘ）る如く。何の国某の国と。いくつにも分（ワカ）れ
たりけむかし。
現代語訳
【右丁】
国の国造を挙げているが、古代は今いう郡里なども「国」と呼んでいたので、まだ漏れているものも多いであろう。しかし孝徳天皇の御世には、確実に定まったであろう。
さてその後にも一国を二つに分けたり、また二国を一つに合わせたりなど、代々の御世にあれこれと変わったこともあった。嵯峨天皇の御世、弘仁十四年三月に、越前国を分割して加賀国を建てられて、（この事は『日本後紀』『拾芥抄』『当抄』等に見えている）六十六国二島と定まったのである。
このように定まったのは、すでに『続紀』に国守に任命される事が数多く見え、『官位令』に大上中下の国の区分、その国々の守・介・掾・目などの位階を分けて記されているので、早くから定まっていたのであろうが、完全に整って記録に見えるのは、『延喜民部式』（巻二十二）と『当抄』である。（上記の事柄は本居宣長大人の『古事記伝』の説によって述べた）
【左丁】
○こうしてこの三河国の事で古く記録に見えるのは、『古事記』（中巻二十四丁、開化天皇条）に「朝廷別王は、三河之穂別の祖である」（開化天皇の玄孫である）、また（中巻三十四丁、景行天皇条）「落別王は、三河之衣君の祖である」（垂仁天皇の第十二皇子である）と見え、『旧事記』（巻五、十六丁、天孫本紀）に「宇摩志麻治命の四世孫、大木食命は三河国造の祖、出雲醜大臣の子である」（孝安天皇の御世の人である）とある。これらが古いものであろう。
さて同書（巻十、四丁）国造本紀に「参河国造は、志賀高穴穂朝（成務天皇）に国造に定め賜った。また穂国造は、泊瀬朝倉朝（雄略天皇）に国造と定め賜った」と見えている。その頃はこの国内の範囲も、参河国とのみは言わず、今いう郡ほどの地域を、穂国と号するように、何々国某々国と、いくつにも分かれていたのであろう。
英語訳
[Right Page]
Although the provincial governors of these provinces are listed, in ancient times what we now call districts and villages were also called "provinces," so there are likely many omissions. However, by Emperor Kōtoku's reign, they were probably definitively established.
Thereafter, there were also changes from reign to reign, such as dividing one province into two, or combining two provinces into one. In Emperor Saga's reign, in the third month of Kōnin 14 (823), Echizen Province was divided to establish Kaga Province, (this matter is recorded in the Nihon Kōki, Shūgaishō, Tōshō, etc.) thus establishing sixty-six provinces and two islands.
That such arrangements were established is evident from the numerous appointments of provincial governors recorded in the Shoku Nihongi, and the Official Ranks Ordinance which categorizes provinces into greater, superior, middle, and lower ranks and specifies the court ranks for governors, assistant governors, secretaries, and clerks of these provinces. This suggests early establishment, though the complete system first appears in records in the Engi Minbushiki (volume 22) and the Tōshō. (The above matters are stated according to the theories of Motoori Norinaga in his Kojiki-den)
[Left Page]
○ Thus, regarding this Mikawa Province, the earliest records show in the Kojiki (middle volume, folio 24, Emperor Kaika section): "Prince Mikatowake was the ancestor of Mikawa no Howake" (great-great-grandson of Emperor Kaika), and also (middle volume, folio 34, Emperor Keikō section) "Prince Ochiwake was the ancestor of Mikawa no Koromo-kimi" (twelfth prince of Emperor Suinin). The Kuji Honki (volume 5, folio 16, Tenson Honki) states: "Ōkikui no Mikoto, fourth-generation descendant of Umashimaji no Mikoto, was the ancestor of the Mikawa provincial governor, son of Izumo Shiko-ōmi" (a person from Emperor Kōan's reign). These are probably the ancient records.
Furthermore, the same work (volume 10, folio 4) in the Kokuzō Honki states: "The Mikawa provincial governor was appointed by the Shiga Takanaho court (Emperor Seimu)... Also, the Ho provincial governor was appointed by the Hatsuse Asakura court (Emperor Yūryaku)." At that time, the boundaries within this province were not called simply Mikawa Province, but regions about the size of present-day districts were divided into several provinces with names like Ho Province and various other provinces.