翻刻!いきもの図鑑

コレクション: コレクション1(くずし字)

怡顔齋櫻品 - 翻刻

怡顔齋櫻品 - ページ 26

ページ: 26

翻刻

【右丁・白紙】 【左丁】 [花形之図] 莟《割書:ガン|ツボミ》   茎《割書:キヤウ|クキ》 瓣《割書:ベン|ハナビラ》     苞《割書:ホウ|ヒレ》 蘂《割書:ズイ|シベ》       蒂《割書:タイ|ヘタ》 英《割書:エイ|ハナブサ》     蕚《割書:ガク|ヘタ》 【左右にルビがあるため割書きを利用して入力してみました】

現代語訳

【右丁・白紙】 【左丁】 [花の形の図解] 莟(つぼみ)   茎(くき) 瓣(花びら)     苞(ひれ) 蘂(しべ)       蒂(へた) 英(花房)      蕚(がく)

英語訳

[Right page: blank] [Left page] [Diagram of flower parts] Bud      Stem Petal      Bract Stamen/Pistil    Calyx (base) Flower cluster    Calyx (sepals)