翻刻
岸桜 俊恵
風をいたみひゝきのなたを通る日も岸の桜にめかれやはする
若桜 顕季
花みんと根こして植し若桜咲にけらしな風吹ぬまに
以上
○桜の名（な）ありて桜にあらさる類（るい）
○しでざくら 一 名（めう）ざいふり
詩経（しきやう）に棠棣（とうてい）一に《振り仮名：枎栘｜ふい》
○丁子（てうじ）桜 一名 紫源氏（しげんじ）
本草綱目に芫花（げんくは）
○庭（には）桜 農圃六書（のうほりくしよ）に喜梅（きばい）
現代語訳
岸桜 俊恵
風を痛み日向きの灘を通る日も岸の桜に恵まれやはする
若桜 顕季
花見んと根越して植えし若桜咲きにけらしな風吹かぬまに
以上
○桜の名ありて桜にあらざる類
○四手桜 一名 采振
詩経に棠棣 一に枎栘
○丁子桜 一名 紫源氏
本草綱目に芫花
○庭桜 農圃六書に喜梅
英語訳
Kishi-zakura (Shore Cherry) by Shun'e
Even on days when the wind is harsh and I pass through the sunny straits, am I not blessed by the shore cherry?
Waka-zakura (Young Cherry) by Akisue
The young cherry I planted, digging beyond the roots to see the flowers, seems to have bloomed while the wind was still
The above
○Types that have cherry names but are not true cherries
○Shide-zakura Also called Zaifuri
In the Book of Songs (Shijing), called Tōtei, also Fui
○Chōji-zakura (Clove Cherry) Also called Shi-genji
In the Compendium of Materia Medica, called Genka
○Niwa-zakura (Garden Cherry) In the Agricultural Compendium of Six Books, called Kibai