翻刻
七十四 田分之外買米處之分御年貢
御指弛被仰付御趣意書之事
七十五 於郡々ニ頭入之外身居有之者共新流
砲術操練仕度存志之者有之候得ハ人柄
申出候様被仰出候事
七十六 郡々ゟ是迄他国積出来候御国産之
品々積出高幷此節之直談申出候様
被仰付候事
七十七 人数御取調ニ付子午人数組村取調
申出候様之事
七十八 胡乱者狩立御趣意被仰出候事
現代語訳
七十四 田分の外買い米処の分御年貢
御指し弛め仰せ付けられ御趣意書の事
七十五 郡々において頭入の外身居有る者ども新流
砲術操練仕りたく存志の者有り候得ば人柄
申し出候様仰せ出され候事
七十六 郡々よりこれまで他国積み出し来たり候御国産の
品々積み出し高並びにこの節の直段申し出候様
仰せ付けられ候事
七十七 人数御取り調べに付き子午人数組村取り調べ
申し出候様の事
七十八 胡乱者狩り立て御趣意仰せ出され候事
英語訳
74 Matter of an official policy document regarding tax relief
ordered for rice purchased from outside rice field allocations
75 Matter ordered that if there are those with residences outside
the registered population in various districts who wish
to practice new-style gunnery drills, their character
should be reported
76 Matter ordered that districts report export volumes
and current prices of domestic products that have been
exported to other provinces up to now
77 Matter of reporting population surveys of organized villages
for the child-horse year population investigation
78 Matter of official policy announced regarding the hunting down
of suspicious persons