翻刻
【貼り紙】
近郷村々昨秋御検見御見分
之節諸入目何程位相懸り
候義哉承合可申事
寅二月九日佐藤氏申継ニ候
現代語訳
【貼り紙】
近郊の村々で昨秋の御検見・御見分の
際に諸経費がどの程度かかったか
について調査すること
寅年二月九日 佐藤氏より申し継ぎ
英語訳
【Attached Note】
Regarding the nearby villages' autumn official inspection and survey,
investigate approximately how much various expenses
were incurred during these procedures.
9th day, 2nd month, Year of the Tiger - Relayed by Mr. Sato