諸御趣意書并御下知向之写 - 翻刻

翻刻

安政五午年正月
昨巳年八月以来於御役所様御受取成候出入目安
御渡被遊右手懸向申上書一巻
　　　　　　　後藤庄助控

現代語訳

安政五午年正月
昨年巳年八月以来、御役所様でお受け取りになった出入目安をお渡しいただき、右手続きに向けて申し上げ書一巻
　　　　　　　後藤庄助控

英語訳

First month of Ansei 5th year, Horse year
Regarding the legal case documents that were received at the government office since the eighth month of last year (Snake year), we have been given these documents, and herewith one volume of petition regarding the procedures for the aforementioned matter
　　　　　　　Copy kept by Goto Shosuke