翻刻
内六千三百壱石八斗 美馬 三好
此弐歩千弐百六十石三斗六升
同六千四百廿七石八斗 名東 名西
此弐歩千弐百八十五石五斗六升
同五千弐百三十四石八斗九升 板野
此弐歩千四拾六石九斗七升八合
同三千四百四拾七石九斗 阿波 麻植
此弐歩六百八十九石五斗八升
以上
名東郡
一三拾石 一宮 六十石 蔵本 六十石 庄
一百三十三石高崎 百拾九石 北新居 廿五石 西黒田
一五十壱石 敷地 七十三石 佐野塚 八十七石 矢三
一拾石五斗 北岩延 八石五斗 東高輪 七十六石 芝原
一廿三石 大岡 拾六石 花園 百九十四石佐古
一五十石 東名東 五十石 日開 五拾石 矢野
一四拾弐石 井戸 百三十六石上助任 七十五石 住吉嶋
現代語訳
内訳 六千三百一石八斗 美馬・三好
この二歩 千二百六十石三斗六升
同じく六千四百二十七石八斗 名東・名西
この二歩 千二百八十五石五斗六升
同じく五千二百三十四石八斗九升 板野
この二歩 千四十六石九斗七升八合
同じく三千四百四十七石九斗 阿波・麻植
この二歩 六百八十九石五斗八升
以上
名東郡
一、三十石 一宮 六十石 蔵本 六十石 庄
一、百三十三石 高崎 百十九石 北新居 二十五石 西黒田
一、五十一石 敷地 七十三石 佐野塚 八十七石 矢三
一、十石五斗 北岩延 八石五斗 東高輪 七十六石 芝原
一、二十三石 大岡 十六石 花園 百九十四石佐古
一、五十石 東名東 五十石 日開 五十石 矢野
一、四十二石 井戸 百三十六石上助任 七十五石 住吉島
英語訳
Breakdown: 6,301 koku 8 to Mima and Miyoshi
Two bu of this: 1,260 koku 3 to 6 shō
Same: 6,427 koku 8 to Myōdō and Myōsai
Two bu of this: 1,285 koku 5 to 6 shō
Same: 5,234 koku 8 to 9 shō Itano
Two bu of this: 1,046 koku 9 to 7 shō 8 gō
Same: 3,447 koku 9 to Awa and Oe
Two bu of this: 689 koku 5 to 8 shō
Total
Myōdō District
First, 30 koku Ichimiya 60 koku Kuramoto 60 koku Shō
First, 133 koku Takasaki 119 koku Kitaarai 25 koku Nishikuroda
First, 51 koku Shikiji 73 koku Sanozuka 87 koku Yazo
First, 10 koku 5 to Kitaiwaen 8 koku 5 to Higashitakawa 76 koku Shibahara
First, 23 koku Ōoka 16 koku Hanazono 194 koku Sako
First, 50 koku Higashimyōdō 50 koku Hibiraki 50 koku Yano
First, 42 koku Ido 136 koku Kamisuketo 75 koku Sumiyoshijima