諸御趣意書并御下知向之写 - 翻刻

翻刻

　安政六未年九月
此度三歩半歩懸被仰付候ニ付郡中人別取調指上帳控
　　　　　　　　　　　　　　名東郡中

現代語訳

安政六年未年九月
この度三歩半歩掛けを仰せ付けられましたので、郡中の人別調査を行い提出する帳面の控え
名東郡中

英語訳

Ansei 6, Year of the Sheep, Ninth Month (1859)
This time, having been ordered to implement a tax rate of three and a half bu per unit, this is a record copy of the population census ledger to be submitted for the entire district.
Myōdō District