翻刻
一弐人御扶持方御支配米三石
助任前川渡し守
元蔵
一弐人御扶持方御支配米三石
田宮村渡し守
臺兵衛
一弐人御扶持方御支配米三石宛
外ニ御手當銀 冨田渡し守
頭弐人ニ付壱匁五分宛 宇次郎
庄兵衛
寛永十九年鮎喰川御検地御帳
本地弐反八畝拾弐歩弐石四斗七升弐合之内
一居屋敷弐反 高壱石六斗
御請五ツ五歩
表高石ニ付四斗弐升八合懸り
鮎喰堺切田取
岩田藤太郎
現代語訳
一、二人扶持方御支配米三石
助任前川渡し守
元蔵
一、二人扶持方御支配米三石
田宮村渡し守
台兵衛
一、二人扶持方御支配米三石ずつ
外に御手当銀 富田渡し守
頭二人につき一匁五分ずつ 宇次郎
庄兵衛
寛永十九年鮎喰川御検地御帳
本地二反八畝十二歩二石四斗七升二合のうち
一、居屋敷二反 高一石六斗
御請五ツ五歩
表高石につき四斗二升八合かかり
鮎喰堺切田取
岩田藤太郎
英語訳
One item: Two-person stipend, administrative rice 3 koku
Suketo Maekawa ferry keeper
Motozō
One item: Two-person stipend, administrative rice 3 koku
Tamiya village ferry keeper
Daibē
One item: Two-person stipend, administrative rice 3 koku each
Additionally, allowance silver Tomita ferry keeper
1 monme 5 bu each for two head clerks Ujirō
Shōbē
Kan'ei 19 (1642) Ayukui River land survey register
From the original land: 2 tan 8 se 12 bu, assessed at 2 koku 4 to 7 shō 2 gō
One item: Residential plot 2 tan, assessed value 1 koku 6 to
Tax assessment: 5 tsu 5 bu
Based on surface assessment per koku: 4 to 2 shō 8 gō applies
Ayukui boundary divided field overseer
Iwata Tōtarō