諸御趣意書并御下知向之写 - 翻刻

翻刻

赤川三郎右衛門殿
三間勝蔵殿　　　　　　　　武市将曹
穂積　恰殿　　　　　　　　津田　叶
服部丹蔵殿　　　　　　　　数川源太兵衛
谷　邦之進殿
箕浦牛太郎殿

【以下は次コマの写りこみ】

現代語訳

赤川三郎右衛門殿
三間勝蔵殿　　　　　　　　武市将曹
穂積恰殿　　　　　　　　　津田叶
服部丹蔵殿　　　　　　　　数川源太兵衛
谷邦之進殿
箕浦牛太郎殿

【以下は次コマの写り込み】

英語訳

Lord Akagawa Saburoemon
Lord Mima Katsuzo Takechi Shoso
Lord Hozumi Ataka Tsuda Kano
Lord Hattori Tanzo Kazukawa Gentabei
Lord Tani Kuninoshin
Lord Minoura Ushitaro

[The following is overflow from the next frame]