翻刻
御別紙之通此度被仰出候ニ付右様相心得
御取究方御手配被成度奉存候以上
閏三月廿九日 松江島三郎
東條勘左衛門
斎藤吉左衛門様
後藤庄助様
阿部久左衛門様
湯浅竜助様
仁木純之助様
四月二日奉拝上中村へ相達
現代語訳
別紙の通り、この度仰せ出されましたので、右の様に心得、
お取り調べ方の手配をお願いしたく存じます。以上
閏三月二十九日 松江島三郎
東條勘左衛門
斎藤吉左衛門様
後藤庄助様
阿部久左衛門様
湯浅竜助様
仁木純之助様
四月二日拝上し中村へ伝達
英語訳
As has been ordered this time according to the separate document,
we respectfully request that arrangements be made for investigation in the manner stated above.
Intercalary 3rd month, 29th day Matsuejima Saburō
Tōjō Kanzaemon
Saitō Kichizaemon-sama
Gotō Shōsuke-sama
Abe Kyūzaemon-sama
Yuasa Ryūsuke-sama
Niki Jun'nosuke-sama
4th month, 2nd day: respectfully submitted and conveyed to Nakamura