翻刻
【前コマ裏の貼り紙】
○天保四巳年 御趣意被仰付
年觸相申候覚
○天保五午年
未申酉戌 此御株無御座候
○天保十亥年
子丑 此御株無御座候
○天保十三寅年
卯 此御株無御座候
○弘化元辰年
○弘化二巳年
○弘化三午年
○弘化四未年
嘉永元
○申○酉
現代語訳
【前ページ裏の貼り紙】
○天保四巳年 御趣意仰せ付けられ
年触れ相申し候覚え
○天保五午年
未申酉戌 この御株御座なく候
○天保十亥年
子丑 この御株御座なく候
○天保十三寅年
卯 この御株御座なく候
○弘化元辰年
○弘化二巳年
○弘化三午年
○弘化四未年
嘉永元年
○申○酉
英語訳
【Note pasted on the back of the previous page】
○Tenpō 4, Year of the Snake: Official directive issued,
Record of annual proclamations
○Tenpō 5, Year of the Horse
Sheep-Monkey-Rooster-Dog No official documents for these years
○Tenpō 10, Year of the Boar
Rat-Ox No official documents for these years
○Tenpō 13, Year of the Tiger
Rabbit No official documents for this year
○Kōka 1, Year of the Dragon
○Kōka 2, Year of the Snake
○Kōka 3, Year of the Horse
○Kōka 4, Year of the Sheep
Kaei 1
○Monkey ○Rooster