翻刻
一高七百六拾五石弐斗九升壱合 《場所：薬院村》
一高百四拾六石八斗五升三合 《場所：今泉村》
一高弐百弐拾七右四斗七升壱合壱勺 《場所：庄村》
一高千三百弐拾四石六斗五升六合 《場所：犬飼村》
一高六百五拾六石八斗八升壱合 《場所：志賀島村》
一高四百弐拾七石壱斗六升四合 《割書：《場所：志賀島村》枝郷》《場所：勝馬村》
小以高四万三千八百五拾壱石四斗壱升七合六勺四才
《場所：那珂郡》 八拾壱箇村
現代語訳
一、石高七百六十五石二斗九升一合 《場所：薬院村》
一、石高百四十六石八斗五升三合 《場所：今泉村》
一、石高二百二十七石四斗七升一合一勺 《場所：庄村》
一、石高千三百二十四石六斗五升六合 《場所：犬飼村》
一、石高六百五十六石八斗八升一合 《場所：志賀島村》
一、石高四百二十七石一斗六升四合 《割書：《場所：志賀島村》枝郷》《場所：勝馬村》
小計 石高四万三千八百五十一石四斗一升七合六勺四才
《場所：那珂郡》 八十一ヶ村
英語訳
One: Assessed rice yield 765 koku 2 to 9 sho 1 go 《Location: Yakuin Village》
One: Assessed rice yield 146 koku 8 to 5 sho 3 go 《Location: Imaizumi Village》
One: Assessed rice yield 227 koku 4 to 7 sho 1 go 1 shaku 《Location: Shō Village》
One: Assessed rice yield 1,324 koku 6 to 5 sho 6 go 《Location: Inukai Village》
One: Assessed rice yield 656 koku 8 to 8 sho 1 go 《Location: Shikanoshima Village》
One: Assessed rice yield 427 koku 1 to 6 sho 4 go 《Marginal note: Branch village of Shikanoshima Village》《Location: Katsuma Village》
Subtotal: Assessed rice yield 43,851 koku 4 to 1 sho 7 go 6 shaku 4 sai
《Location: Naka District》 Eighty-one villages