翻刻
《場所：志摩郡》
一高千七百九拾九石壱斗三升弐合 《場所：板持村》
一高四百五拾四石弐斗弐升四合 《場所：高田村》
一高六百八拾三石八斗六升弐合 《場所：池田村》
一高千七百三拾九石四斗五升五合 《場所：波多江村》
一高九百三拾壱石九斗弐升四合 《場所：潤村》
一高千三拾壱石五斗七升 《場所：浦志村》
一高千弐百三拾壱石九斗七升八合八勺 《場所：前原村》
現代語訳
《場所：志摩郡》
一、石高千七百九十九石一斗三升二合 《場所：板持村》
一、石高四百五十四石二斗二升四合 《場所：高田村》
一、石高六百八十三石八斗六升二合 《場所：池田村》
一、石高千七百三十九石四斗五升五合 《場所：波多江村》
一、石高九百三十一石九斗二升四合 《場所：潤村》
一、石高千三十一石五斗七升 《場所：浦志村》
一、石高千二百三十一石九斗七升八合八勺 《場所：前原村》
英語訳
《Location: Shima District》
One: Assessed rice yield 1,799 koku 1 to 3 sho 2 go 《Location: Itamochi Village》
One: Assessed rice yield 454 koku 2 to 2 sho 4 go 《Location: Takada Village》
One: Assessed rice yield 683 koku 8 to 6 sho 2 go 《Location: Ikeda Village》
One: Assessed rice yield 1,739 koku 4 to 5 sho 5 go 《Location: Hatae Village》
One: Assessed rice yield 931 koku 9 to 2 sho 4 go 《Location: Uruoi Village》
One: Assessed rice yield 1,031 koku 5 to 7 sho 《Location: Urashi Village》
One: Assessed rice yield 1,231 koku 9 to 7 sho 8 go 8 shaku 《Location: Maebaru Village》