翻刻
《場所：宗像郡》
一高百九拾四石三升 《場所：舎利蔵村》
一高千七百八拾石七斗五升七合弐才 《場所：本木村》
一高三百三拾石九斗四升六合 《場所：畝町村》
一高千弐拾弐石三斗七升五合 《場所：内殿村》
一高六百七拾八石九斗壱升弐合 《場所：鳥巣村》
一高三百七拾壱石八斗五勺 《場所：久末村》
一高千弐拾九石三升六合四勺 《場所：津丸村》
現代語訳
《場所：宗像郡》
一、石高百九十四石三升 《場所：舎利蔵村》
一、石高千七百八十石七斗五升七合二才 《場所：本木村》
一、石高三百三十石九斗四升六合 《場所：畝町村》
一、石高千二十二石三斗七升五合 《場所：内殿村》
一、石高六百七十八石九斗一升二合 《場所：鳥巣村》
一、石高三百七十一石八斗五勺 《場所：久末村》
一、石高千二十九石三升六合四勺 《場所：津丸村》
英語訳
《Location: Munakata District》
One: Assessed rice yield 194 koku 3 sho 《Location: Sharizo Village》
One: Assessed rice yield 1,780 koku 7 to 5 sho 7 go 2 sai 《Location: Motoki Village》
One: Assessed rice yield 330 koku 9 to 4 sho 6 go 《Location: Unemachi Village》
One: Assessed rice yield 1,022 koku 3 to 7 sho 5 go 《Location: Uchitono Village》
One: Assessed rice yield 678 koku 9 to 1 sho 2 go 《Location: Torisu Village》
One: Assessed rice yield 371 koku 8 to 5 shaku 《Location: Hisasue Village》
One: Assessed rice yield 1,029 koku 3 sho 6 go 4 shaku 《Location: Tsumaru Village》