翻刻
一高五百四拾六石九斗三升壱合三勺 《場所：原村》
一高四百九拾六石四斗七升四合七勺 《場所：内山村》
一高弐百弐拾三石弐斗三升三合 《場所：大石村》
一高弐千九百八拾六石三斗三升四合弐才 《場所：宰府村》
一高五百九拾五石九升三合 《場所：山田村》
一高五百六拾六石三斗弐升七合 《場所：武蔵村》
一高四百弐拾三石四斗五升弐合三勺 《場所：畑詰村》
一高百四石七斗七升弐勺 《場所：香薗村》
現代語訳
一、石高五百四十六石九斗三升一合三勺 《場所：原村》
一、石高四百九十六石四斗七升四合七勺 《場所：内山村》
一、石高二百二十三石二斗三升三合 《場所：大石村》
一、石高二千九百八十六石三斗三升四合二才 《場所：宰府村》
一、石高五百九十五石九升三合 《場所：山田村》
一、石高五百六十六石三斗二升七合 《場所：武蔵村》
一、石高四百二十三石四斗五升二合三勺 《場所：畑詰村》
一、石高百四石七斗七升二勺 《場所：香薗村》
英語訳
One: Assessed rice yield 546 koku 9 to 3 sho 1 go 3 shaku 《Location: Hara Village》
One: Assessed rice yield 496 koku 4 to 7 sho 4 go 7 shaku 《Location: Uchiyama Village》
One: Assessed rice yield 223 koku 2 to 3 sho 3 go 《Location: Ōishi Village》
One: Assessed rice yield 2,986 koku 3 to 3 sho 4 go 2 sai 《Location: Dazaifu Village》
One: Assessed rice yield 595 koku 9 sho 3 go 《Location: Yamada Village》
One: Assessed rice yield 566 koku 3 to 2 sho 7 go 《Location: Musashi Village》
One: Assessed rice yield 423 koku 4 to 5 sho 2 go 3 shaku 《Location: Hatazume Village》
One: Assessed rice yield 104 koku 7 to 7 sho 2 shaku 《Location: Kōzono Village》