翻刻
【右丁】
悲願山（ひくわんさん）善明寺（せんみやうし） 圓養院（ゑんやうゐん）と号（かう）す府中本町（ふちゆうほんまち）より関戸（せきと）へ行道（ゆくみち）の右側（みきかは）に
あり《割書：相模街道（さかみかいたう）にして｜古（いにしへ）の鎌倉通道（かまくらとほりみち）也》天台律院（てんたいりつゐん）にして常明院（しやうみやうゐん）に属（そく）す本尊（ほんそん）に阿弥（あみ）
陀如来（たによらい）の像（さう）を安（あん）す坐像（さそう）一丈六尺あり《割書：胎中（たいちゆう）に慈覚大士（しかくたいし）彫造（ちやうさう）の｜弥陀如来（みたによらい）の像（さう）を安（あん）す》開創（かいさう）年
久く中古（ちゆうこ）寺院（しゐん）荒廃（くわうはい）して記録（きろく）を失（しつ）す然（しかる）に近来（きんらい）編無為解脱居士（へんむゐけたつこし）
《割書：俗称（そくしよう）依田伊織（よたいをり）｜貞鎮（さたしけ）といふ》当寺（たうし）を再興（さいこう）ありて證海（しやうかい）上人を中興開山（ちゆうこうかいさん）とし田園（てんゑん）
等（とう）を寄附（きふ）せり故（ゆゑ）に居士（こし）の肖像（しやうさう）あり《割書：束帯（そくたい）の像（さう）なり側（かたはら）に｜弟子（てし）證海（しやうかい）の像（さう）もあり》内陣（ないちん）の額（かく）に
毗尼蔵（ひにさう）とあるは准后公遵法親王（しゆこうこうそんほふしんわう）の真筆（しんひつ）なり解脱居士（けたつこし）の墓（はか）は
堂後（たうのうしろ）にあり彼岸山文庫（ひかんさんふんこ）は本堂（ほんたう）の右にあり庫中（こちゆう）収蔵（しゆさう）する所（ところ）の
書籍（しよしやく）は解脱居士（けたつこし）の蔵書（さうしよ）にしてすへて百二十二箱あり《割書：此（この）文庫（ふんこ）に収（をさ）むる所（ところ）の書（しよ）｜籍目録（しやくもくろく）一冊（いつさつ）あり》
津保宮（つほのみや） 同所四丁はかり西南（にしみなみ）の方（かた）下河原（しもかはら）農民（のうみん）の地（ち）にあり当社（たうしや）は国造（くにのみやつこ）
の霊社（れいしや）なりといふ今（いま）纔（はつか）に茅祠（かやのやしろ）を存（そん）するのみされと毎歳（まいさい）五月五日 六所（ろくしよの）
宮（みや）大祭（たいさい）の節（せつ）は当社（たうしや）より六所宮（ろくしよのみや）へ奉弊使（ほうへいし）を立（たつ）る事（こと）旧式（きうしき）にして則（すなはち）六所（ろくしよの）
宮（みや）の神官（しんくわん）馬（うま）に乗（しやう）して是（これ）を勤（つと）む
【枠外】 三ノ百八十八
【左丁】
分倍河原（ふ[ん]はいかはら）
陣街道（ちんかいたう）
首塚（くひつか）
胴塚（とうつか）
【四角囲い文字】
首塚
天王森
小野宮村
胴塚
現代語訳
【右丁】
悲願山善明寺 圓養院と号する。府中本町より関戸へ行く道の右側にある。《相模街道で、古の鎌倉通道である》天台律院で常明院に属する。本尊に阿弥陀如来の像を安置する。坐像で一丈六尺（約4.8m）ある。《胎内に慈覚大師彫造の弥陀如来像を安置する》開創年代は久しく、中古に寺院が荒廃して記録を失った。しかし近頃、編無為解脱居士《俗称を依田伊織貞鎮という》が当寺を再興し、證海上人を中興開山とし、田畑等を寄附した。故に居士の肖像がある。《束帯の像である。側に弟子證海の像もある》内陣の額に「毗尼蔵」とあるのは准后公遵法親王の真筆である。解脱居士の墓は堂の後ろにある。彼岸山文庫は本堂の右にある。庫中に収蔵する書籍は解脱居士の蔵書で、すべて百二十二箱ある。《この文庫に収める書籍目録一冊がある》
津保宮 同所四丁ほど西南の方、下河原の農民の地にある。当社は国造の霊社であるという。今はわずかに茅葺きの小さな社を残すのみであるが、毎年五月五日の六所宮大祭の節は、当社より六所宮へ奉幣使を立てることが旧式で、すなわち六所宮の神官が馬に乗ってこれを勤める。
【左丁】
分倍河原
陣街道
首塚
胴塚
【四角囲い文字】
首塚
天王森
小野宮村
胴塚
英語訳
【Right Page】
Higan-zan Zenmyō-ji Temple: Also called En'yō-in. Located on the right side of the road from Fuchū Honmachi to Sekido. 《This is the Sagami Highway, the ancient Kamakura road》 It is a Tendai Ritsu temple belonging to Jōmyō-in. The principal image enshrined is Amida Nyorai. It is a seated statue measuring 1 jō 6 shaku (about 4.8m) tall. 《Inside the statue is enshrined an Amida Nyorai image carved by Jikaku Daishi》 The founding date is ancient, but in the medieval period the temple fell into ruin and lost its records. However, recently Hen-mui Gedatsu Koji 《whose secular name was Yoda Iori Teishige》 restored the temple, making the monk Shōkai the restoring founder and donating fields and other lands. Therefore, there is a portrait of the lay devotee. 《It is an image in court dress. Beside it is also an image of his disciple Shōkai》 The plaque in the inner sanctuary reading "Hinizō" is the authentic calligraphy of Quasi-Empress Consort Prince Kōson Hōshin'ō. Gedatsu Koji's grave is behind the hall. The Higan-zan Library is to the right of the main hall. The books stored in the library are Gedatsu Koji's collection, totaling 122 boxes. 《There is one volume cataloging the books stored in this library》
Tsubo Shrine: Located about four chō southwest in the same area, on farmland at Shimokawara. This shrine is said to be the sacred shrine of the provincial governor (kuni no miyatsuko). Now only a small thatched shrine remains, but every year on May 5th during the grand festival of Rokushō Shrine, it is an old custom to send an offering messenger from this shrine to Rokushō Shrine, with the Shinto priest of Rokushō Shrine riding a horse to perform this duty.
【Left Page】
Bunbai-gawara (Bunbai River Plain)
Jin Highway
Head Mound
Body Mound
【Text in rectangular frame】
Head Mound
Ten'ō Forest
Ono-miya Village
Body Mound