翻刻
【右丁】
多磨川(たまかは)
六玉川(むたまかは)のひとつ
にて今(いま)多磨(たま)を
玉(たま)に作(つく)る
【四角囲い文字】
和泉
高尾山
猪の方
矢の口渡
中の島
菅村
【枠外】 三ノ二百四
【左丁】
【四角囲い文字】
菅生
登戸
現代語訳
【右丁】
多摩川
六玉川のひとつで、現在は多摩を玉と書く
【四角囲い文字】
和泉
高尾山
猪の方
矢の口渡
中の島
菅村
【枠外】 三ノ二百四
【左丁】
【四角囲い文字】
菅生
登戸
英語訳
【Right Page】
Tama River
One of the Six Tamagawa rivers, now written as 玉 (jewel) instead of 多摩
【Boxed Text】
Izumi
Mount Takao
Ino-no-kata
Yanokuchi-watashi
Nakanoshima
Suga Village
【Outside Frame】 Volume 3, Page 204
【Left Page】
【Boxed Text】
Sugao
Noborito