翻刻
但馬道有ニ里近し。御着の土橋ゟ右へ
行○小（せう）村へ廿丁小村ゟ○曽（そ）坂へ廿五丁
曽坂ゟ○大王（ふとう）へ一り大王ゟ《割書：此間に西光｜寺野とて》
《割書：長き野有休所｜食物等なし》○辻（つち）川へニり辻
川ゟ○湯の口へ七丁湯の口ゟ○川辺へ
五十丁｜川（かわ）辺（なへ）ゟ○屋（や）形（かた）へ五十丁《割書：次奥に｜しるす》
●牛（うし）堂（とう）山国分寺《割書：御着の｜西北に》
あり真言宗寺領三十石寺の
北に牛塚牛飼塚といふ物あり
○山脇村●朝尾山《割書：名所｜也》
○市（いち）野（の）帰（き）村○市川《割書：夏は舟渡｜冬は橋有》
《割書：高水には｜あやうし》●紙や村●甲府寺村
▲姫（ひめ）路（ぢ） 《割書：御着ゟ｜一り》
酒井雅楽頭殿《割書：十五｜万石》御城下也
○惣社《割書：伊和大明神といふ。大己貴｜命也。社領百五十一石。》
社家九軒。社僧一軒。廿一年目に。
見事成山を作り。神事有。毎年
《割書：七月十三日。十五日｜祭礼有。宝殿踊と云》○亀山本
徳寺《割書：西｜派》○舩（せん）場（ば）本徳寺《割書：東｜派》
●飾（しめ）｜万（まん）の里《割書：町ゟ南の｜濱辺也》○野
里村《割書：姫路の出口の町にて｜直に行は但馬道なり》
▲此野里ゟ左へ行。板坂越
行ば○増（ます）位（い）山（さん）随（ずい）願（ぐはん）寺《割書：寺｜領》
《割書：ニ百八十石天台宗。本尊｜薬師。聖徳太子開基也》○広（ひろ）峰（みね）
社《割書：社領七十ニ石八斗坊舎ニ十五坊。｜素盞鳥尊。稲田姫。八王子を》
《割書：祭る。是都。祇園｜様元の。地といふ也》○白（はく）幣（へい）山《割書：広｜峰》
現代語訳
但馬道まで2里ほどである。御着の土橋から右へ行く。小村まで20丁、小村から曽坂まで25丁、曽坂から大王まで1里（この間に西光寺野という長い野原があり、休憩所や食べ物などはない）、大王から辻川まで2里、辻川から湯の口まで7丁、湯の口から川辺まで50丁、川辺から屋形まで50丁（詳細は後述）。
牛堂山国分寺（御着の西北にある）は真言宗で寺領30石。寺の北に牛塚、牛飼塚というものがある。
山脇村、朝尾山（名所である）。
市野帰村、市川（夏は舟渡し、冬は橋がある。増水時は危険）。紙や村、甲府寺村。
姫路（御着から1里）
酒井雅楽頭殿（15万石）の城下町である。
惣社（伊和大明神という。大己貴命を祀る。社領151石）。
社家9軒、社僧1軒。21年目に立派な山を作り神事がある。毎年7月13日・15日に祭礼があり、宝殿踊という。亀山本徳寺（西派）、船場本徳寺（東派）。
飾万の里（町から南の浜辺）、野里村（姫路の出口の町で、まっすぐ行けば但馬道である）。
この野里から左へ行き、板坂越を越えば増位山随願寺（寺領280石、天台宗、本尊薬師、聖徳太子開基）、広峰社（社領72石8斗、坊舎25坊。素戔嗚尊、稲田姫、八王子を祀る。これこそ都の祇園様の元の地という）、白幣山（広峰）。
英語訳
It is about 2 ri (8 km) to the Tajima road. Go right from the earthen bridge at Gochaku. 20 chō to Komura village, 25 chō from Komura to Sosaka, 1 ri from Sosaka to Daiō (there is a long field called Saikōji-no between here with no rest stops or food), 2 ri from Daiō to Tsuchikawa, 7 chō from Tsuchikawa to Yunokuchi, 50 chō from Yunokuchi to Kawabe, and 50 chō from Kawabe to Yakata (details to follow).
Ushidōzan Kokubun-ji Temple (northwest of Gochaku) is of the Shingon sect with temple lands of 30 koku. North of the temple are mounds called Ushi-zuka and Ushikai-zuka.
Yamawaki village, Asao-yama (a famous place).
Ichinoki village, Ichikawa River (ferry crossing in summer, bridge in winter; dangerous during high water). Kamiya village, Kōfu-ji village.
Himeji (1 ri from Gochaku)
This is the castle town of Lord Sakai Utanokamī (150,000 koku).
Sōsha Shrine (called Iwa Daimyōjin, enshrining Ōnamuchi-no-mikoto, with shrine lands of 151 koku).
Nine shrine families, one shrine monk. Every 21 years they construct an elaborate mountain for religious ceremonies. Annual festivals on July 13th and 15th feature the Hōden dance. Kameyama Hontoku-ji Temple (Western sect), Senba Hontoku-ji Temple (Eastern sect).
Kazari-man no sato (the coastal area south of town), Nozato village (the exit town of Himeji; going straight leads to the Tajima road).
From this Nozato, go left and cross Itasaka Pass to reach Masuisan Zuigan-ji Temple (temple lands 280 koku, Tendai sect, principal deity Yakushi, founded by Prince Shōtoku), Hiromine Shrine (shrine lands 72 koku 8 to, 25 sub-temples, enshrining Susanoo-no-mikoto, Inada-hime, and Hachiōji - said to be the original location of Kyoto's Gion Shrine), and Hakuhei-yama (Hiromine).