伊那市×みんなで翻刻

コレクション: 池上家資料 (1) 2

覚 - 翻刻

覚 - ページ 5

ページ: 5

翻刻

【左丁】 〆金壱両壱分壱朱ト 一銀弐拾壱匁九厘  銀四〆六百拾三文 為金弐両壱分壱升ト    三百三拾弐文

現代語訳

【左丁】 〆 金壱両壱分壱朱と(銀) 一 銀弐拾壱匁九厘   銀四〆六百拾三文 合計 金弐両壱分壱朱と    三百三拾弐文

英語訳

【Left folio】 Subtotal: 1 ryō, 1 bu, 1 shu (in gold), and (silver) Item: 21 monme, 9 rin (in silver) 4 kan, 613 mon (in silver) Grand total: 2 ryō, 1 bu, 1 shu (in gold), and 332 mon