翻刻
【挿し絵】
鐘（かね）か潭（ふち）
丹頂（たんてう）の池（いけ）
綾瀬川（あやせかは）
鳥の跡
あやせ川
にて
錦そと
みるや
こゝろ
の
あやせ川
うつる
もみちを
いかて
折
なむ
戸田
茂睡
【図中】
隅田川両岸
丹頂池
すみた川
鐘か淵
あやせ川
千住川
現代語訳
【挿絵】
鐘ヶ淵
丹頂の池
綾瀬川
鳥の跡
綾瀬川にて錦を見るや心の綾瀬川
映る紅葉をいかで折らなむ
戸田茂睡
【図中の地名】
隅田川両岸
丹頂池
隅田川
鐘ヶ淵
綾瀬川
千住川
英語訳
【Illustration】
Kanegafuchi (Bell Pool)
Tanchō Pond (Red-crowned Crane Pond)
Ayase River
Bird tracks
At Ayase River, do I see brocade? The heart's Ayase River
How shall I pluck the reflected autumn leaves?
Toda Bashui
【Place names in the illustration】
Both banks of Sumida River
Tanchō Pond
Sumida River
Kanegafuchi
Ayase River
Senju River