翻刻
今井（いまゐ）の津頭（わたしは）
柴屋軒宗長（さいをくけんそうちやう）か永正（えいしやう）六
年の紀行（きかう）東土産（あつまのつと）に
隅田川（すみたかが）の河舟（かはふね）にて
葛西（かさい）の府（ふ）のうち
を半日（はんにち）はかり
葭芦（よしあし）をしのき今（いま）
井（ゐ）といふ津（わたり）より
下（をり）て浄土門（しやうともん）の寺（てら）
浄興寺（しやうかうし）に立寄（たちより）て
とあれははやくより
此 津（わたり）の
ありし
事
しられ
たり
現代語訳
今井の渡し場
柴屋軒宗長が永正六年（1509年）の紀行文『東土産』に記している内容によると、「隅田川の川船で葛西の領内を半日ほどかけて巡り、葦を分けながら進んで今井という渡し場で下船し、浄土宗の寺である浄興寺に立ち寄った」とあることから、古くからこの渡し場が存在していたことが知られている。
英語訳
Imai Ferry Crossing
According to the travel account "Azuma no Tsuto" written by Shibaoken Sōchō in the 6th year of Eishō (1509), he wrote: "Taking a river boat on the Sumida River, we spent about half a day touring the territory of Kasai, pushing through reeds and rushes, then disembarked at a ferry crossing called Imai and stopped at Jōkōji, a temple of the Jōdo sect." This indicates that this ferry crossing had existed since ancient times.