翻刻
【左丁】
十二月
一廿六日ゟ家中取立
一廿七日ゟ町方ゟ有之
現代語訳
【左丁】
十二月
一、二十六日より家中(かちゅう)にて取り立て(とりたて)始まる
一、二十七日より町方(まちかた)よりあり
英語訳
【Left folio】
December
Item: From the 26th day, collection/levy began among the domain retainer households (kachū)
Item: From the 27th day, [the same] commenced from the town district (machkata)