翻刻!べらぼう関連資料

コレクション: 蔦唐丸(蔦重)

身体開帳略縁起 : 3巻 - 翻刻

身体開帳略縁起 : 3巻 - ページ 1

ページ: 1

翻刻

《題:身体開帳略縁起》  蔦唐丸 【しんたいかいちょうりゃくえんぎ/しんたいかいちやうりやくゑんぎ/しんたいかいてうりやくゑんぎ】 【柱題:かい帳】 【べらぼう第三話の解説に出てくる本で、巻末に重政が描いた蔦屋重三郎の絵がある】 【作:蔦唐丸】 【画:北尾重政】 【草双紙】 【板元:蔦屋】 【寛政九年 1797年】

現代語訳

『身体開帳略縁起』 蔦唐丸(つたからまる)著 【題名の読み方:しんたいかいちょうりゃくえんぎ】 【柱題:かい帳】 【「べらぼう」第三話の解説に登場する書物で、巻末には重政が描いた蔦屋重三郎の肖像画が収録されている】 【作者:蔦唐丸】 【絵師:北尾重政】 【ジャンル:草双紙】 【出版社:蔦屋重三郎】 【刊行年:寛政九年(1797年)】

英語訳

"Shintai Kaichō Ryaku Engi" (A Brief History of Body Exhibition) by Tsuta Karamaru [Title reading: Shintai Kaichō Ryaku Engi] [Running title: Kaichō] [This book appears in the commentary of "Berabō" Episode 3, and includes a portrait of Tsutaya Jūzaburō drawn by Shigemasa at the end] [Author: Tsuta Karamaru] [Illustrator: Kitao Shigemasa] [Genre: Kusazōshi (illustrated storybook)] [Publisher: Tsutaya Jūzaburō] [Publication year: Kansei 9 (1797)]