翻刻
世たい山いつけ寺ばいかい
おしやうのせたい
かいちやうの
おたんぎ
さんけいの
人々のみゝ
ちかくみな〳〵
くわんぎ
ゆやくして【歓喜勇躍して】
おのがさま〳〵
しゆく所へぞ
かへりける
扨此所て
しよつと
御断り
申上
ます
当年は
さく
しや
ふつてい
につき
わたく
し
自作
いたつて
つたなき一作のさうし御らん
い入ます相かはらず御求
御らん下されませう
そのための口上めて
たし
〳〵
〳〵
と
大の
まじめ
サ
現代語訳
世間の人々は皆、山王権現寺の身体開帳、和尚の施体、開帳の御礼参詣の人々の耳に近くで、皆が歓喜勇躍して、それぞれ自分の宿所へと帰っていった。
さて、ここで少々御断り申し上げます。当年は作者不手際により、私が自作いたしました、いたって拙い一作の草子を御覧いただいています。相変わらず御求めいただき、御覧くださいませ。そのための口上でございます。
（繰り返し符号）
と、大真面目に申し上げます。
英語訳
People from all over gathered to see the body exhibition at Sanno Gongen Temple, the priest's charitable acts, and the thanksgiving pilgrimage. Having heard about it closely, everyone returned to their respective lodgings with great joy and excitement.
Now, I must offer a brief apology here. Due to the author's inadequacy this year, you are viewing this extremely humble work that I created myself. Please continue to purchase and read it as before. This is my formal statement to that effect.
(repetition marks)
I say this in all seriousness.