翻刻
本所砂村新田之松平伊予守抱屋敷先達而
書付差出候通水地ニ而囲家作無御座候尤向後
抱屋敷ニ取立不申抱地ニ而野畑ニ仕差置可
申候以上
戌三月 松平伊予守家来
酒井玄蕃
一六月十一日先達而被 仰出候御領分ゟ近国見当山之儀
ニ付御勘定奉行大久保下野守《割書：忠
位》殿江御留守居宮北十郎左衛門《割書：定
由》
左之通書付持参指出之
越前国福井領より加賀国若狭国見
当山見通之覚
一越前国福井領坂井郡之内浜坂浦与申所
之台より丑之方ニ当り加賀国大正持領江
沼郡之内小塩崎与申所海上江出張松林有之
平山相見申候海上見渡壱里半余程
但越前国三国湊より浜坂浦者子丑之間ニ
当り申候行程四里
一同国同領分丹生郡之内下海浦海辺出先
現代語訳
本所砂村新田の松平伊予守抱え屋敷について、先達って
書付を差し出した通り、水地であり囲いや家作はございません。もっとも今後
抱え屋敷に取り立てることはせず、抱え地として野畑にして差し置く
つもりです。以上
戌年三月 松平伊予守家来
酒井玄蕃
一、六月十一日、先達って仰せ出された御領分より近国見当山の件について、御勘定奉行大久保下野守忠位殿へ御留守居宮北十郎左衛門定由が
左の通り書付を持参して差し出した
越前国福井領より加賀国・若狭国見当山見通しの覚え
一、越前国福井領坂井郡の内、浜坂浦という所の台より丑の方（北東）に当たり、加賀国大正持領江沼郡の内、小塩崎という所の海上へ出張した松林がある平山が見えます。海上の見渡しは一里半余り程です
但し、越前国三国湊より浜坂浦は子丑の間（北北東）に当たります。行程四里
一、同国同領分丹生郡の内、下海浦海辺出先
英語訳
Regarding the estate of Matsudaira Iyo-no-kami at Honjo Sunamura Shinden, as previously submitted in writing, it is wetland with no enclosures or buildings. Moreover, in the future we will not develop it as an estate but will leave it as held land for fields and farmland. The above.
3rd month, year of the Dog Retainer of Matsudaira Iyo-no-kami
Sakai Genba
One, On the 11th day of the 6th month, regarding the matter of viewing mountains in neighboring provinces from our domain as previously ordered, the caretaker Miyakita Jūrōzaemon Sadayoshi brought and submitted the following written document to the accounting magistrate Ōkubo Shimōsa-no-kami Tadakura:
Memorandum of mountain views from Echizen Province Fukui domain to Kaga Province and Wakasa Province
One, From the plateau at a place called Hamasaka-ura within Sakai District of Echizen Province Fukui domain, looking toward the northeast (ushi direction), a flat mountain with a pine forest extending into the sea can be seen at a place called Koshiozaki within Enuma District of Kaga Province Daishōji domain. The sea view extends about one and a half ri.
Note: Hamasaka-ura is located north-northeast (between ne and ushi directions) from Mikuni Port in Echizen Province, at a distance of four ri.
One, At the coastal point of Shimonoumi-ura within Nyū District of the same province and domain