豊後国郷帳 - 翻刻

翻刻

一高百弐拾三石六升八合　　　　《場所：山中村》
一高百五石弐斗四升　　　　　　《場所：小津留村》
一高弐百弐拾八石七斗壱升八合　《場所：田町村》
一高百拾五石弐斗六升七勺　　　《場所：久原村》
一高弐百四拾五石九斗九升九合　《場所：高寺村》
一高百六石壱斗弐升七合　　　　《場所：板屋村》
一高百八拾壱石弐斗五升八合　　《場所：奥畑村》
一高百八石四斗壱升九合　　　　《場所：上津小野村》

現代語訳

一、高百二十三石六升八合　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　山中村
一、高百五石二斗四升　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　小津留村
一、高二百二十八石七斗一升八合　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　田町村
一、高百十五石二斗六升七勺　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　久原村
一、高二百四十五石九斗九升九合　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　高寺村
一、高百六石一斗二升七合　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　板屋村
一、高百八十一石二斗五升八合　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　奥畑村
一、高百八石四斗一升九合　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　上津小野村

英語訳

1. Assessed yield: 123 koku, 6 shō, 8 gō - Yamanaka Village
1. Assessed yield: 105 koku, 2 to, 4 shō - Kotsuru Village
1. Assessed yield: 228 koku, 7 to, 1 shō, 8 gō - Tamachi Village
1. Assessed yield: 115 koku, 2 to, 6 shō, 7 shaku - Kuhara Village
1. Assessed yield: 245 koku, 9 to, 9 shō, 9 gō - Kōji Village
1. Assessed yield: 106 koku, 1 to, 2 shō, 7 gō - Itaya Village
1. Assessed yield: 181 koku, 2 to, 5 shō, 8 gō - Okuhata Village
1. Assessed yield: 108 koku, 4 to, 1 shō, 9 gō - Kamitsu-Ono Village