天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

豊後国郷帳 - 翻刻

豊後国郷帳 - ページ 130

ページ: 130

翻刻

一高三百三拾四石四升壱合三勺  《場所:北園村》 一高百三拾五石三斗七升三合五勺 《場所:古殿村》 一高五拾五石八斗弐升八合七勺  《場所:鳥屋村》 一高百八拾八石九斗六升三合三勺 《場所:栗栖村》 一高百四拾八石弐升七合七勺   《場所:梨原村》 一高九拾九石九升四合      《場所:堤村》 一高弐百弐拾五石八升三合    《場所:中熊村》 一高弐百弐拾五石壱斗三升三合  《場所:北平村》

現代語訳

一、高三百三十四石四升一合三勺                                           北園村 一、高百三十五石三斗七升三合五勺                                          古殿村 一、高五十五石八斗二升八合七勺                                           鳥屋村 一、高百八十八石九斗六升三合三勺                                          栗栖村 一、高百四十八石二升七合七勺                                            梨原村 一、高九十九石九升四合                                               堤村 一、高二百二十五石八升三合                                             中熊村 一、高二百二十五石一斗三升三合                                           北平村

英語訳

1. Assessed yield: 334 koku, 4 shō, 1 gō, 3 shaku - Kitazono Village 1. Assessed yield: 135 koku, 3 to, 7 shō, 3 gō, 5 shaku - Furudono Village 1. Assessed yield: 55 koku, 8 to, 2 shō, 8 gō, 7 shaku - Toriya Village 1. Assessed yield: 188 koku, 9 to, 6 shō, 3 gō, 3 shaku - Kurisu Village 1. Assessed yield: 148 koku, 2 shō, 7 gō, 7 shaku - Nashihara Village 1. Assessed yield: 99 koku, 9 shō, 4 gō - Tsutsumi Village 1. Assessed yield: 225 koku, 8 shō, 3 gō - Nakaguma Village 1. Assessed yield: 225 koku, 1 to, 3 shō, 3 gō - Kitahira Village