翻刻
一高三百六拾九石七斗七升三合 《場所：志賀村》
一高四百拾四石四斗弐升 《場所：打越村》
一高三百六石三斗九升七合 《場所：野尻村》
一高五百七拾五石三斗八合 《場所：井上村》
一高四百拾六石七斗五升壱合 《場所：軸丸村》
一高百弐拾石八斗三升九合 《場所：大久保村》
一高八拾五石九斗五升 《場所：炭焼村》
一高九拾三石六斗七升七合 《場所：草深野村》
現代語訳
一、高三百六十九石七斗七升三合 志賀村
一、高四百十四石四斗二升 打越村
一、高三百六石三斗九升七合 野尻村
一、高五百七十五石三斗八合 井上村
一、高四百十六石七斗五升一合 軸丸村
一、高百二十石八斗三升九合 大久保村
一、高八十五石九斗五升 炭焼村
一、高九十三石六斗七升七合 草深野村
英語訳
1. Assessed yield: 369 koku, 7 to, 7 shō, 3 gō - Shiga Village
1. Assessed yield: 414 koku, 4 to, 2 shō - Uchikoshi Village
1. Assessed yield: 306 koku, 3 to, 9 shō, 7 gō - Nojiri Village
1. Assessed yield: 575 koku, 3 to, 8 gō - Inoue Village
1. Assessed yield: 416 koku, 7 to, 5 shō, 1 gō - Jikumaru Village
1. Assessed yield: 120 koku, 8 to, 3 shō, 9 gō - Ōkubo Village
1. Assessed yield: 85 koku, 9 to, 5 shō - Sumiyaki Village
1. Assessed yield: 93 koku, 6 to, 7 shō, 7 gō - Kusafukano Village