豊後国郷帳 - 翻刻

翻刻

一高四百八拾弐石九斗七升七合　《場所：片ヶ瀬村》
一高百六拾弐石三斗壱升壱合　　《場所：多羅原村》
一高弐百六拾八石三斗壱升七合　《場所：小宛村》
一高弐拾弐石三斗壱升七合　　　《場所：知原村》
一高八拾四石六斗壱升九合　　　《場所：枝石村》
一高弐拾八石七斗八升　　　　　《場所：中尾村》
一高六拾弐石壱斗　　　　　　　《場所：尻井村》
一高百九拾七石五斗六升三合　　《場所：木野村》

現代語訳

一、高四百八十二石九斗七升七合　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　片ヶ瀬村
一、高百六十二石三斗一升一合　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　多羅原村
一、高二百六十八石三斗一升七合　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　小宛村
一、高二十二石三斗一升七合　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　知原村
一、高八十四石六斗一升九合　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　枝石村
一、高二十八石七斗八升　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　中尾村
一、高六十二石一斗　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　尻井村
一、高百九十七石五斗六升三合　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　木野村

英語訳

1. Assessed yield: 482 koku, 9 to, 7 shō, 7 gō - Katagase Village
1. Assessed yield: 162 koku, 3 to, 1 shō, 1 gō - Tarawara Village
1. Assessed yield: 268 koku, 3 to, 1 shō, 7 gō - Koate Village
1. Assessed yield: 22 koku, 3 to, 1 shō, 7 gō - Chihara Village
1. Assessed yield: 84 koku, 6 to, 1 shō, 9 gō - Edaishi Village
1. Assessed yield: 28 koku, 7 to, 8 shō - Nakao Village
1. Assessed yield: 62 koku, 1 to - Shirii Village
1. Assessed yield: 197 koku, 5 to, 6 shō, 3 gō - Kino Village