豊後国郷帳 - 翻刻

翻刻

一高三百四拾七石五斗七升九合　《場所：徳田村》
一高百石壱斗九升四合　　　　　《場所：牛ヶ迫村》
一高三百四拾九石五斗七合三勺　《場所：大石村》
一高六拾石四斗三升　　　　　　《場所：飛尾村》
一高四百八石七斗壱升九合　　　《場所：冬原村》
一高六拾石　　　　　　　　　　《場所：宮畑村》
一高百弐拾四石五斗九升　　　　《場所：柚木村》
一高百三石弐升弐合　　　　　　《場所：平瀬村》

現代語訳

一、高三百四十七石五斗七升九合　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　徳田村
一、高百石一斗九升四合　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　牛ヶ迫村
一、高三百四十九石五斗七合三勺　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　大石村
一、高六十石四斗三升　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　飛尾村
一、高四百八石七斗一升九合　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　冬原村
一、高六十石　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　宮畑村
一、高百二十四石五斗九升　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　柚木村
一、高百三石二升二合　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　平瀬村

英語訳

1. Assessed yield: 347 koku, 5 to, 7 shō, 9 gō - Tokuda Village
1. Assessed yield: 100 koku, 1 to, 9 shō, 4 gō - Ushigasako Village
1. Assessed yield: 349 koku, 5 to, 0 shō, 7 gō, 3 shaku - Ōishi Village
1. Assessed yield: 60 koku, 4 to, 3 shō - Tobio Village
1. Assessed yield: 408 koku, 7 to, 1 shō, 9 gō - Fuyuhara Village
1. Assessed yield: 60 koku - Miyahata Village
1. Assessed yield: 124 koku, 5 to, 9 shō - Yunoki Village
1. Assessed yield: 103 koku, 0 to, 2 shō, 2 gō - Hirase Village