天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

豊後国郷帳 - 翻刻

豊後国郷帳 - ページ 15

ページ: 15

翻刻

一高百四拾四石五斗弐升弐合  《場所:知恩寺村》 一高三百六拾八石五斗四升弐合 《場所:大力村》 一高三百三拾九石七斗九升六谷 《場所:梅木村》 一高三百五拾九石六斗八升壱合 《場所:新城村》 一高四百拾七石四斗四升四合  《場所:蕗村》 一高五百拾三石三斗七升八合  《場所:相原村》 一高弐拾壱石七斗六升七合   《場所:観音堂村》 一高三百弐拾七石壱斗六升壱合 《場所:沓掛村》

現代語訳

一、高百四拾四石五斗弐升弐合       知恩寺村 一、高三百六拾八石五斗四升弐合      大力村 一、高三百三拾九石七斗九升六合      梅木村 一、高三百五拾九石六斗八升壱合      新城村 一、高四百拾七石四斗四升四合       蕗村 一、高五百拾三石三斗七升八合       相原村 一、高弐拾壱石七斗六升七合        観音堂村 一、高三百弐拾七石壱斗六升壱合      沓掛村

英語訳

1. Assessed yield: 144 koku, 5 to, 2 shō, 2 gō - Chionji Village 1. Assessed yield: 368 koku, 5 to, 4 shō, 2 gō - Dairiki Village 1. Assessed yield: 339 koku, 7 to, 9 shō, 6 gō - Umeki Village 1. Assessed yield: 359 koku, 6 to, 8 shō, 1 gō - Shinshiro Village 1. Assessed yield: 417 koku, 4 to, 4 shō, 4 gō - Fuki Village 1. Assessed yield: 513 koku, 3 to, 7 shō, 8 gō - Aihara Village 1. Assessed yield: 21 koku, 7 to, 6 shō, 7 gō - Kannondo Village 1. Assessed yield: 327 koku, 1 to, 6 shō, 1 gō - Kutsukake Village