天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

豊後国郷帳 - 翻刻

豊後国郷帳 - ページ 155

ページ: 155

翻刻

一高弐百三拾四石八斗九升弐合 《場所:今村》 一高七拾四石六斗四升九合   《場所:渡瀬村》 一高百四拾三石壱斗四升五合  《場所:山口村》 一高百五拾三石三斗七升壱合  《場所:甘菅村》 一高六拾壱石壱斗九升     《場所:薊菜村》 一高百石五斗壱升三合     《場所:穴井迫村》 一高百弐拾五石七斗弐升四合  《場所:庄屋村》 一高五百三石壱斗三升弐合   《場所:岩瀬村》

現代語訳

一、高二百三十四石八斗九升二合               今村 一、高七十四石六斗四升九合                 渡瀬村 一、高百四十三石一斗四升五合                山口村 一、高百五十三石三斗七升一合                甘菅村 一、高六十一石一斗九升                   薊菜村 一、高百石五斗一升三合                   穴井迫村 一、高百二十五石七斗二升四合                庄屋村 一、高五百三石一斗三升二合                 岩瀬村

英語訳

1. Assessed yield: 234 koku, 8 to, 9 shō, 2 gō - Imamura Village 1. Assessed yield: 74 koku, 6 to, 4 shō, 9 gō - Watase Village 1. Assessed yield: 143 koku, 1 to, 4 shō, 5 gō - Yamaguchi Village 1. Assessed yield: 153 koku, 3 to, 7 shō, 1 gō - Amakuge Village 1. Assessed yield: 61 koku, 1 to, 9 shō - Azamina Village 1. Assessed yield: 100 koku, 5 to, 1 shō, 3 gō - Anaisako Village 1. Assessed yield: 125 koku, 7 to, 2 shō, 4 gō - Shōya Village 1. Assessed yield: 503 koku, 1 to, 3 shō, 2 gō - Iwase Village