天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

豊後国郷帳 - 翻刻

豊後国郷帳 - ページ 175

ページ: 175

翻刻

一高七百六拾四石五斗六升五合四勺           《場所:南大隈村》 一高四百九拾壱石六斗五升壱合六勺           《場所:北大隈村》 一高九百拾七石壱斗五合                《場所:塚脇村》 一高七百拾七石四升五合弐勺七才 《割書:古者《割書:《場所:岩室村》 《場所:田代村》|《場所:宮之下村》 《場所:山口村》》四ヶ村》《場所:岩室村》 一高百弐拾石五斗八升八合弐勺三才           《場所:田代村》 一高八拾壱石八斗四合壱勺               《場所:相迫村》 一高弐拾壱石壱斗弐升四合壱勺             《場所:青屋村》 一高六拾三石八斗九升八合九勺四才           《場所:高橋村》

現代語訳

一、高七百六十四石五斗六升五合四勺                 南大隈村 一、高四百九十一石六斗五升一合六勺                 北大隈村 一、高九百十七石一斗五合                      塚脇村 一、高七百十七石四升五合二勺七才                  岩室村   (古くは岩室村、田代村、宮之下村、山口村の四ヶ村であった) 一、高百二十石五斗八升八合二勺三才                 田代村 一、高八十一石八斗四合一勺                     相迫村 一、高二十一石一斗二升四合一勺                   青屋村 一、高六十三石八斗九升八合九勺四才                 高橋村

英語訳

1. Assessed yield: 764 koku, 5 to, 6 shō, 5 gō, 4 shaku - Minami-Ōkuma Village 1. Assessed yield: 491 koku, 6 to, 5 shō, 1 gō, 6 shaku - Kita-Ōkuma Village 1. Assessed yield: 917 koku, 1 to, 5 gō - Tsukawaki Village 1. Assessed yield: 717 koku, 4 shō, 5 gō, 2 shaku, 7 sai - Iwamuro Village (Formerly comprised four villages: Iwamuro Village, Tashiro Village, Miyanoshita Village, and Yamaguchi Village) 1. Assessed yield: 120 koku, 5 to, 8 shō, 8 gō, 2 shaku, 3 sai - Tashiro Village 1. Assessed yield: 81 koku, 8 to, 4 gō, 1 shaku - Aisako Village 1. Assessed yield: 21 koku, 1 to, 2 shō, 4 gō, 1 shaku - Aoya Village 1. Assessed yield: 63 koku, 8 to, 9 shō, 8 gō, 9 shaku, 4 sai - Takahashi Village