天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

豊後国郷帳 - 翻刻

豊後国郷帳 - ページ 176

ページ: 176

翻刻

一高三拾三石五斗九升六合弐勺          《場所:中田村》 一高弐拾六石壱斗八升七合六勺          《場所:平谷村》 一高五拾石六斗八升四合五勺六才         《場所:車谷村》 一高三百拾六石五升六合             《場所:書曲村》 一高千四百六拾八石八斗八升六合         《場所:松木村》 一高四百三拾石弐斗八升九合           《場所:辻村》 一高三百五拾壱石弐斗三升四合          《場所:松小野村》 一高千三百五拾五石四升弐合《割書:古者《割書:《場所:日出生村》|《場所:川底村》|《場所:田尾村》》《割書:《場所:今宿村》|《場所:井手脇村》》五ヶ村》《場所:日出生村》

現代語訳

一、高三十三石五斗九升六合二勺                   中田村 一、高二十六石一斗八升七合六勺                   平谷村 一、高五十石六斗八升四合五勺六才                  車谷村 一、高三百十六石五升六合                      書曲村 一、高千四百六十八石八斗八升六合                  松木村 一、高四百三十石二斗八升九合                    辻村 一、高三百五十一石二斗三升四合                   松小野村 一、高千三百五十五石四升二合                    日出生村   (古くは日出生村、川底村、田尾村、今宿村、井手脇村の五ヶ村であった)

英語訳

1. Assessed yield: 33 koku, 5 to, 9 shō, 6 gō, 2 shaku - Nakata Village 1. Assessed yield: 26 koku, 1 to, 8 shō, 7 gō, 6 shaku - Hiratani Village 1. Assessed yield: 50 koku, 6 to, 8 shō, 4 gō, 5 shaku, 6 sai - Kurumatani Village 1. Assessed yield: 316 koku, 5 shō, 6 gō - Shokkyoku Village 1. Assessed yield: 1,468 koku, 8 to, 8 shō, 6 gō - Matsuki Village 1. Assessed yield: 430 koku, 2 to, 8 shō, 9 gō - Tsuji Village 1. Assessed yield: 351 koku, 2 to, 3 shō, 4 gō - Matsukono Village 1. Assessed yield: 1,355 koku, 4 shō, 2 gō - Hijū Village (Formerly comprised five villages: Hijū Village, Kawasoko Village, Tao Village, Imajuku Village, and Idewaki Village)