天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

豊後国郷帳 - 翻刻

豊後国郷帳 - ページ 177

ページ: 177

翻刻

一高千五百三拾五石四斗五升六合九勺壱才 《割書:古者《割書:《場所:森村》|《場所:小場村》|《場所:内松村》》三ヶ村》《場所:森村》 一高七百九拾九石七斗三勺    《割書:古者《割書:《場所:太田村》|《場所:内匠村 》|《場所:鳥屋村》》《割書:《場所:川底村》|《場所:小清原村》|《場所:志津利村》》六ヶ村》《場所:太田村》 一高八百三拾弐石八斗壱升八合             《場所:平井村》 一高五百九拾四石壱斗壱升八合九勺壱才         《場所:山下村》 一高九百七拾壱石壱升弐合壱勺八才 《割書:古者《割書:《場所:古渡村》|《場所:下河内村》|《場所:河原村》》《割書:《場所:梶原村》|《場所:杉山村》》五ヶ村》《場所:古後村》 一高七百拾壱石弐斗七升八合弐勺     《割書:古者《割書:《場所:綾垣村》|《場所:池原村》》弐ヶ村》《場所:綾垣村》 一高弐百弐石壱斗八升四合弐勺七才   《割書:古者《割書:《場所:木牟田村》|《場所:杉塚村》》弐ヶ村》《場所:木牟田村》 一高千三百弐拾八石七斗三合四勺    《割書:古者《割書:《場所:帆足村》|《場所:大津留村》》弐ヶ村》《場所:帆足村》

現代語訳

一、高千五百三十五石四斗五升六合九勺一才              森村   (古くは森村、小場村、内松村の三ヶ村であった) 一、高七百九十九石七斗三勺                     太田村   (古くは太田村、内匠村、鳥屋村、川底村、小清原村、志津利村の六ヶ村であった) 一、高八百三十二石八斗一升八合                   平井村 一、高五百九十四石一斗一升八合九勺一才               山下村 一、高九百七十一石一升二合一勺八才                 古後村   (古くは古渡村、下河内村、河原村、梶原村、杉山村の五ヶ村であった) 一、高七百十一石二斗七升八合二勺                  綾垣村   (古くは綾垣村、池原村の二ヶ村であった) 一、高二百二石一斗八升四合二勺七才                 木牟田村   (古くは木牟田村、杉塚村の二ヶ村であった) 一、高千三百二十八石七斗三合四勺                  帆足村   (古くは帆足村、大津留村の二ヶ村であった)

英語訳

1. Assessed yield: 1,535 koku, 4 to, 5 shō, 6 gō, 9 shaku, 1 sai - Mori Village (Formerly comprised three villages: Mori Village, Koba Village, and Uchimatsu Village) 1. Assessed yield: 799 koku, 7 to, 3 shaku - Ōta Village (Formerly comprised six villages: Ōta Village, Takumi Village, Toriya Village, Kawasoko Village, Okiyohara Village, and Shitsuri Village) 1. Assessed yield: 832 koku, 8 to, 1 shō, 8 gō - Hirai Village 1. Assessed yield: 594 koku, 1 to, 1 shō, 8 gō, 9 shaku, 1 sai - Yamashita Village 1. Assessed yield: 971 koku, 1 shō, 2 gō, 1 shaku, 8 sai - Kogo Village (Formerly comprised five villages: Furuwatari Village, Shimokawachi Village, Kawahara Village, Kajiwara Village, and Sugiyama Village) 1. Assessed yield: 711 koku, 2 to, 7 shō, 8 gō, 2 shaku - Ayagaki Village (Formerly comprised two villages: Ayagaki Village and Ikehara Village) 1. Assessed yield: 202 koku, 1 to, 8 shō, 4 gō, 2 shaku, 7 sai - Kimuta Village (Formerly comprised two villages: Kimuta Village and Sugitsuka Village) 1. Assessed yield: 1,328 koku, 7 to, 3 gō, 4 shaku - Hoashi Village (Formerly comprised two villages: Hoashi Village and Ōtsuru Village)