翻刻
一高七拾九石壱斗弐升八合 《場所：萩ヶ原村》
小以高三万千九拾七石五斗五升壱勺七才
《場所：玖珠郡》 四拾八箇村
《場所：日田郡》
一高三百七拾九石弐斗六升九合 《場所：湯山村》
一高弐百四石三斗七升 《割書：古者《割書：《場所：赤岩村》｜《場所：杉河内村》｜《場所：柳ヶ瀬村》》三ヶ村》《場所：赤岩村》
一高弐百五拾六石弐斗九升壱合 《割書：古者《割書：《場所：桜竹村》 《場所：柳津留村》｜《場所：古園村》 《場所：福島村》》四ヶ村》《場所：桜竹村》
現代語訳
一、高七十九石一斗二升八合 萩ヶ原村
小計 高三万千九十七石五斗五升一勺七才
玖珠郡 四十八ヶ村
日田郡
一、高三百七十九石二斗六升九合 湯山村
一、高二百四石三斗七升 旧は赤岩村・杉河内村・柳ヶ瀬村の三ヶ村 赤岩村
一、高二百五十六石二斗九升一合 旧は桜竹村・柳津留村・古園村・福島村の四ヶ村 桜竹村
英語訳
1. Assessed yield: 79 koku, 1 to, 2 shō, 8 gō - Hagigahara Village
Subtotal: 31,097 koku, 5 to, 5 shō, 1 shaku, 7 sai
Kusu District - 48 villages
Hita District
1. Assessed yield: 379 koku, 2 to, 6 shō, 9 gō - Yuyama Village
1. Assessed yield: 204 koku, 3 to, 7 shō - Formerly three villages: Akaiwa, Sugigawachi, and Yanagase Villages - Akaiwa Village
1. Assessed yield: 256 koku, 2 to, 9 shō, 1 gō - Formerly four villages: Sakuratake, Yanagitsuru, Furusono, and Fukushima Villages - Sakuratake Village