豊後国郷帳 - 翻刻

翻刻

一高七百三拾五石七斗弐升四合　《場所：五馬市村》
一高百九拾五石壱斗六升壱合　　《場所：新城村》
一高四百壱石四斗三升七合　　　《場所：本城村》
一高四百三拾三石六斗三升八合　《場所：塚田村》
一高五百九拾六石五斗九升九合　《場所：出口村》
一高七拾四石壱斗壱升六合　　　《場所：芋作村》
一高弐百拾五石三斗壱升四合　　《場所：野田村》
一高弐百拾八石九斗七升五合　　《場所：川原村》

現代語訳

一、高七百三十五石七斗二升四合　　　　　　　　　　　　　　　　　　　五馬市村
一、高百九十五石一斗六升一合　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　新城村
一、高四百一石四斗三升七合　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　本城村
一、高四百三十三石六斗三升八合　　　　　　　　　　　　　　　　　　　塚田村
一、高五百九十六石五斗九升九合　　　　　　　　　　　　　　　　　　　出口村
一、高七十四石一斗一升六合　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　芋作村
一、高二百十五石三斗一升四合　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　野田村
一、高二百十八石九斗七升五合　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　川原村

英語訳

1. Assessed yield: 735 koku, 7 to, 2 shō, 4 gō - Gobaichi Village
1. Assessed yield: 195 koku, 1 to, 6 shō, 1 gō - Shinjō Village
1. Assessed yield: 401 koku, 4 to, 3 shō, 7 gō - Honjō Village
1. Assessed yield: 433 koku, 6 to, 3 shō, 8 gō - Tsukada Village
1. Assessed yield: 596 koku, 5 to, 9 shō, 9 gō - Deguchi Village
1. Assessed yield: 74 koku, 1 to, 1 shō, 6 gō - Imozukuri Village
1. Assessed yield: 215 koku, 3 to, 1 shō, 4 gō - Noda Village
1. Assessed yield: 218 koku, 9 to, 7 shō, 5 gō - Kawahara Village