豊後国郷帳 - 翻刻

翻刻

一高八百弐拾四石八升八合　　　　　《場所：小迫村》
一高百四拾九石九斗七升九合　　　　《場所：渡里村》
一高六百八拾五石七斗八升　　　　　《場所：草場村》
一高三百七拾六石八斗六升九合　　　《場所：羽野村》
一高五百六拾五石壱斗弐升六合　　　《場所：用松村》
一高五百三拾九石壱斗三升三合　　　《場所：財津村》
一高四百五拾九石壱斗弐升壱合六勺　《場所：上手村》
一高百七拾弐石九斗七升六合　　　　《場所：陣屋廻村》

現代語訳

一、高八百二十四石八升八合　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　小迫村
一、高百四十九石九斗七升九合　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　渡里村
一、高六百八十五石七斗八升　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　草場村
一、高三百七十六石八斗六升九合　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　羽野村
一、高五百六十五石一斗二升六合　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　用松村
一、高五百三十九石一斗三升三合　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　財津村
一、高四百五十九石一斗二升一合六勺　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　上手村
一、高百七十二石九斗七升六合　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　陣屋廻村

英語訳

1. Assessed yield: 824 koku, 8 shō, 8 gō - Osako Village
1. Assessed yield: 149 koku, 9 to, 7 shō, 9 gō - Watarisato Village
1. Assessed yield: 685 koku, 7 to, 8 shō - Kusaba Village
1. Assessed yield: 376 koku, 8 to, 6 shō, 9 gō - Hano Village
1. Assessed yield: 565 koku, 1 to, 2 shō, 6 gō - Yōmatsu Village
1. Assessed yield: 539 koku, 1 to, 3 shō, 3 gō - Zaitsu Village
1. Assessed yield: 459 koku, 1 to, 2 shō, 1 gō, 6 shaku - Uwate Village
1. Assessed yield: 172 koku, 9 to, 7 shō, 6 gō - Jin'yamawari Village