天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

豊後国郷帳 - 翻刻

豊後国郷帳 - ページ 189

ページ: 189

翻刻

一高弐百四拾九石七升壱合            《場所:平島村》 一高三百九拾壱石八斗四升弐合三勺 《割書:古者《割書:《場所:諸留村》|《場所:片峰村》》弐ヶ村》《場所:諸留村》 一高七百弐拾壱石六斗八升六合弐勺 《割書:古者《割書:《場所:羽田村》|《場所:岩下村》》弐ヶ村》《場所:羽田村》 一高四百五石壱斗壱升三合三勺  《割書:古者《割書:《場所:小寒水村》|《場所:小河内村》》弐ヶ村》《場所:小寒水村》 一高百拾弐石六斗七升九合            《場所:長小野村》 一高四百八拾六石壱斗四升九合壱勺 《割書:古者《割書:《場所:石松村》|《場所:穴蔵村》》弐ヶ村》《場所:石松村》 一高弐百八拾弐石五斗九升九合          《場所:坂本村》 一高弐百壱石三斗八升七合            《場所:藤山村》

現代語訳

一、高二百四十九石七升一合                           平島村 一、高三百九十一石八斗四升二合三勺(古くは諸留村・片峰村の二カ村)      諸留村 一、高七百二十一石六斗八升六合二勺(古くは羽田村・岩下村の二カ村)      羽田村 一、高四百五石一斗一升三合三勺(古くは小寒水村・小河内村の二カ村)      小寒水村 一、高百十二石六斗七升九合                          長小野村 一、高四百八十六石一斗四升九合一勺(古くは石松村・穴蔵村の二カ村)      石松村 一、高二百八十二石五斗九升九合                        坂本村 一、高二百一石三斗八升七合                          藤山村

英語訳

1. Assessed yield: 249 koku, 7 shō, 1 gō - Hirashima Village 1. Assessed yield: 391 koku, 8 to, 4 shō, 2 gō, 3 shaku (formerly two villages: Morodome Village and Katamine Village) - Morodome Village 1. Assessed yield: 721 koku, 6 to, 8 shō, 6 gō, 2 shaku (formerly two villages: Haneda Village and Iwashita Village) - Haneda Village 1. Assessed yield: 405 koku, 1 to, 1 shō, 3 gō, 3 shaku (formerly two villages: Kosamizu Village and Ogōchi Village) - Kosamizu Village 1. Assessed yield: 112 koku, 6 to, 7 shō, 9 gō - Nagaono Village 1. Assessed yield: 486 koku, 1 to, 4 shō, 9 gō, 1 shaku (formerly two villages: Ishimatsu Village and Anagura Village) - Ishimatsu Village 1. Assessed yield: 282 koku, 5 to, 9 shō, 9 gō - Sakamoto Village 1. Assessed yield: 201 koku, 3 to, 8 shō, 7 gō - Fujiyama Village