天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

豊後国郷帳 - 翻刻

豊後国郷帳 - ページ 188

ページ: 188

翻刻

一高百六拾壱石壱升七合       《場所:堤村》 一高九拾石五斗八升弐合       《場所:城内村》 一高弐百四拾九石八斗七升八合    《場所:堀田村》 一高千百拾七石八斗六升弐合     《場所:竹田村》 一高七百八拾壱石弐斗四合      《場所:田島村》 一高八百九拾五石弐斗六合      《場所:求来里村》 一高九百九拾七石五斗八升弐合    《場所:馬原村》 一高三百弐拾四石三斗 《割書:古者《割書:《場所:月出山村》|《場所:薮村》|《場所:大石峠村》》三ヶ村》《場所:月出山村》

現代語訳

一、高百六十一石一升七合                           堤村 一、高九十石五斗八升二合                           城内村 一、高二百四十九石八斗七升八合                        堀田村 一、高千百十七石八斗六升二合                         竹田村 一、高七百八十一石二斗四合                          田島村 一、高八百九十五石二斗六合                          求来里村 一、高九百九十七石五斗八升二合                        馬原村 一、高三百二十四石三斗(古くは月出山村・薮村・大石峠村の三カ村)       月出山村

英語訳

1. Assessed yield: 161 koku, 1 shō, 7 gō - Tsutsumi Village 1. Assessed yield: 90 koku, 5 to, 8 shō, 2 gō - Jōnai Village 1. Assessed yield: 249 koku, 8 to, 7 shō, 8 gō - Hotta Village 1. Assessed yield: 1,117 koku, 8 to, 6 shō, 2 gō - Takeda Village 1. Assessed yield: 781 koku, 2 to, 4 gō - Tajima Village 1. Assessed yield: 895 koku, 2 to, 6 gō - Gurairi Village 1. Assessed yield: 997 koku, 5 to, 8 shō, 2 gō - Umahara Village 1. Assessed yield: 324 koku, 3 to (formerly three villages: Tsukideyama Village, Yabu Village, and Ōishitōge Village) - Tsukideyama Village