天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

豊後国郷帳 - 翻刻

豊後国郷帳 - ページ 21

ページ: 21

翻刻

一高七百七拾七石九斗四升弐合三勺 《場所:吉広村》 一高六百八拾五石三斗三勺     《場所:手野村》 一高四百三拾九石九斗弐升六合   《場所:成吉村》 一高四百五拾六石八斗八升九合七勺 《場所:今市村》 一高三百八拾六石七斗七升三合六勺 《場所:古市村》 一高千六拾壱石壱斗六合五勺    《場所:糸原村》 一高四百弐拾五石四斗弐升八合四勺 《場所:三井寺村》 一高三百三拾五石九斗弐升七合三勺 《場所:志和利村》

現代語訳

一、高七百七拾七石九斗四升弐合三勺     吉広村 一、高六百八拾五石三斗三勺         手野村 一、高四百三拾九石九斗弐升六合       成吉村 一、高四百五拾六石八斗八升九合七勺     今市村 一、高三百八拾六石七斗七升三合六勺     古市村 一、高千六拾壱石壱斗六合五勺        糸原村 一、高四百弐拾五石四斗弐升八合四勺     三井寺村 一、高三百三拾五石九斗弐升七合三勺     志和利村

英語訳

1. Assessed yield: 777 koku, 9 to, 4 shō, 2 gō, 3 shaku - Yoshihiro Village 1. Assessed yield: 685 koku, 3 to, 3 shaku - Teno Village 1. Assessed yield: 439 koku, 9 to, 2 shō, 6 gō - Nariyoshi Village 1. Assessed yield: 456 koku, 8 to, 8 shō, 9 gō, 7 shaku - Imaichi Village 1. Assessed yield: 386 koku, 7 to, 7 shō, 3 gō, 6 shaku - Furuichi Village 1. Assessed yield: 1,061 koku, 1 to, 6 gō, 5 shaku - Itohara Village 1. Assessed yield: 425 koku, 4 to, 2 shō, 8 gō, 4 shaku - Miidera Village 1. Assessed yield: 335 koku, 9 to, 2 shō, 7 gō, 3 shaku - Shiwari Village