天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

豊後国郷帳 - 翻刻

豊後国郷帳 - ページ 22

ページ: 22

翻刻

一高弐百弐拾壱石四斗五升六合壱勺 《場所:小城村》 一高八百弐拾四石七斗壱升     《場所:吉松村》 一高三百拾三石九斗四升九合    《場所:油留木村》 一高四百弐拾弐石六斗       《場所:掛樋村》 一高五百七拾石九斗八升壱合四勺  《場所:山浦村》 一高四百九拾弐石七斗七升壱合   《場所:大添村》 一高千百拾七石弐斗九升五合六勺  《場所:山口村》 一高四百弐拾五石四斗五升九合七勺 《場所:成久村》

現代語訳

一、高弐百弐拾壱石四斗五升六合壱勺     小城村 一、高八百弐拾四石七斗壱升         吉松村 一、高三百拾三石九斗四升九合        油留木村 一、高四百弐拾弐石六斗           掛樋村 一、高五百七拾石九斗八升壱合四勺      山浦村 一、高四百九拾弐石七斗七升壱合       大添村 一、高千百拾七石弐斗九升五合六勺      山口村 一、高四百弐拾五石四斗五升九合七勺     成久村

英語訳

1. Assessed yield: 221 koku, 4 to, 5 shō, 6 gō, 1 shaku - Koshiro Village 1. Assessed yield: 824 koku, 7 to, 1 shō - Yoshimatsu Village 1. Assessed yield: 313 koku, 9 to, 4 shō, 9 gō - Yurumegi Village 1. Assessed yield: 422 koku, 6 to - Kakehi Village 1. Assessed yield: 570 koku, 9 to, 8 shō, 1 gō, 4 shaku - Yamaura Village 1. Assessed yield: 492 koku, 7 to, 7 shō, 1 gō - Ōzoe Village 1. Assessed yield: 1,117 koku, 2 to, 9 shō, 5 gō, 6 shaku - Yamaguchi Village 1. Assessed yield: 425 koku, 4 to, 5 shō, 9 gō, 7 shaku - Naruhisa Village