豊後国郷帳 - 翻刻

翻刻

一高弐百八拾三石五斗壱合四勺　《場所：藤野川村》
一高百八拾八石五升弐合八勺　　《場所：篠原村》
一高七拾三石七斗五合九勺　　　《場所：菅尾村》
一高九拾四石七斗七升弐合弐勺　《場所：鴨川村》
一高百七拾石九斗五合三勺　　　《場所：岩屋村》
　小以高七万九千四百七石四斗八升壱合九勺
　　　　　　　　《場所：国東郡》　百八拾三箇村

現代語訳

一、高弐百八拾三石五斗壱合四勺　　　　　　　藤野川村
一、高百八拾八石五升弐合八勺　　　　　　　　篠原村
一、高七拾三石七斗五合九勺　　　　　　　　　菅尾村
一、高九拾四石七斗七升弐合弐勺　　　　　　　鴨川村
一、高百七拾石九斗五合三勺　　　　　　　　　岩屋村
　小計　高七万九千四百七石四斗八升壱合九勺
　　　　　　　　国東郡　百八拾三箇村

英語訳

1. Assessed yield: 283 koku, 5 to, 1 gō, 4 shaku - Fujinokawa Village
1. Assessed yield: 188 koku, 5 shō, 2 gō, 8 shaku - Shinohara Village
1. Assessed yield: 73 koku, 7 to, 5 gō, 9 shaku - Sugao Village
1. Assessed yield: 94 koku, 7 to, 7 shō, 2 gō, 2 shaku - Kamokawa Village
1. Assessed yield: 170 koku, 9 to, 5 gō, 3 shaku - Iwaya Village
　Subtotal: Assessed yield 79,407 koku, 4 to, 8 shō, 1 gō, 9 shaku
　　　　　　　　Kunisaki District, 183 villages