天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

豊後国郷帳 - 翻刻

豊後国郷帳 - ページ 35

ページ: 35

翻刻

一高千九百七拾弐石壱斗六升五合壱勺 《割書:古者《割書:《場所:辻間村》 《場所:市坂村》|《場所:日野村》 《場所:頭成町》》四ヶ村》《場所:辻間村》 一高六拾石四斗弐升九合                 《場所:小浦村》 一高五百弐拾九石七斗九升壱合              《場所:小坂村》 一高五百九拾壱石五斗弐升九合              《場所:内竃門村》 一高弐百七石壱斗五合                  《場所:古市村》 一高百三拾弐石九斗弐升                 《場所:亀川村》 一高四百三拾壱石五斗四升                《場所:野田村》 一高三百五拾四石六斗八升弐合              《場所:南鉄輪村》

現代語訳

一、高千九百七拾弐石壱斗六升五合壱勺      辻間村   (古くは辻間村、市坂村、日野村、頭成町の四ヶ村) 一、高六拾石四斗弐升九合             小浦村 一、高五百弐拾九石七斗九升壱合          小坂村 一、高五百九拾壱石五斗弐升九合          内竃門村 一、高弐百七石壱斗五合              古市村 一、高百三拾弐石九斗弐升             亀川村 一、高四百三拾壱石五斗四升            野田村 一、高三百五拾四石六斗八升弐合          南鉄輪村

英語訳

1. Assessed yield: 1,972 koku, 1 to, 6 shō, 5 gō, 1 shaku - Tsujima Village (Formerly four villages: Tsujima Village, Ichisaka Village, Hino Village, and Tōnari Town) 1. Assessed yield: 60 koku, 4 to, 2 shō, 9 gō - Koura Village 1. Assessed yield: 529 koku, 7 to, 9 shō, 1 gō - Kosaka Village 1. Assessed yield: 591 koku, 5 to, 2 shō, 9 gō - Uchikamado Village 1. Assessed yield: 207 koku, 1 to, 5 gō - Furuichi Village 1. Assessed yield: 132 koku, 9 to, 2 shō - Kamegawa Village 1. Assessed yield: 431 koku, 5 to, 4 shō - Noda Village 1. Assessed yield: 354 koku, 6 to, 8 shō, 2 gō - Minami-Kannawa Village