天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

豊後国郷帳 - 翻刻

豊後国郷帳 - ページ 36

ページ: 36

翻刻

一高弐百三拾九石壱斗弐升弐合         《場所:北鉄輪村》 一高三百三拾壱石六斗弐升五合         《場所:平田村》 一高八百三拾弐石四斗三升           《場所:北石垣村》 一高千弐百四拾弐石五斗七升三合 《割書:古者《割書:《場所:鶴見村》|《場所:北中村》》弐ヶ村》《場所:鶴見村》 一高弐百八拾五石弐斗壱升八合         《場所:中石垣村》 一高六百五拾五石弐斗七升三合         《場所:南石垣村》 一高九百四拾六石九斗四升壱合         《場所:別府村》 一高六百六拾九石六斗四升弐合         《場所:浜脇村》

現代語訳

一、高弐百三拾九石壱斗弐升弐合         北鉄輪村 一、高三百三拾壱石六斗弐升五合         平田村 一、高八百三拾弐石四斗三升           北石垣村 一、高千弐百四拾弐石五斗七升三合        鶴見村   (古くは鶴見村、北中村の二ヶ村) 一、高弐百八拾五石弐斗壱升八合         中石垣村 一、高六百五拾五石弐斗七升三合         南石垣村 一、高九百四拾六石九斗四升壱合         別府村 一、高六百六拾九石六斗四升弐合         浜脇村

英語訳

1. Assessed yield: 239 koku, 1 to, 2 shō, 2 gō - Kita-Kannawa Village 1. Assessed yield: 331 koku, 6 to, 2 shō, 5 gō - Hirata Village 1. Assessed yield: 832 koku, 4 to, 3 shō - Kita-Ishigaki Village 1. Assessed yield: 1,242 koku, 5 to, 7 shō, 3 gō - Tsurumi Village (Formerly two villages: Tsurumi Village and Kitanaka Village) 1. Assessed yield: 285 koku, 2 to, 1 shō, 8 gō - Naka-Ishigaki Village 1. Assessed yield: 655 koku, 2 to, 7 shō, 3 gō - Minami-Ishigaki Village 1. Assessed yield: 946 koku, 9 to, 4 shō, 1 gō - Beppu Village 1. Assessed yield: 669 koku, 6 to, 4 shō, 2 gō - Hamawaki Village