天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

豊後国郷帳 - 翻刻

豊後国郷帳 - ページ 40

ページ: 40

翻刻

一高弐百三拾壱石四升三合   《場所:石武村》 一高弐百七拾九石壱斗六升弐合 《場所:荒木村》 一高百三拾四石四斗七升壱合  《場所:南乙丸村》 一高百八拾八石九斗壱升三合  《場所:北乙丸村》 一高弐百四拾八石六斗八升弐合 《場所:並柳村》 一高四拾八石六斗弐升六合   《割書:《場所:若杉》|《場所:山石原》》村 一高三百拾七石五升壱合    《場所:塚原村》 一高百四拾壱石七斗弐升六合  《場所:天間村》

現代語訳

一、高弐百三拾壱石四升三合           石武村 一、高弐百七拾九石壱斗六升弐合         荒木村 一、高百三拾四石四斗七升壱合          南乙丸村 一、高百八拾八石九斗壱升三合          北乙丸村 一、高弐百四拾八石六斗八升弐合         並柳村 一、高四拾八石六斗弐升六合           若杉・山石原村 一、高三百拾七石五升壱合            塚原村 一、高百四拾壱石七斗弐升六合          天間村

英語訳

1. Assessed yield: 231 koku, 4 shō, 3 gō - Ishitake Village 1. Assessed yield: 279 koku, 1 to, 6 shō, 2 gō - Araki Village 1. Assessed yield: 134 koku, 4 to, 7 shō, 1 gō - Minami-Otomaru Village 1. Assessed yield: 188 koku, 9 to, 1 shō, 3 gō - Kita-Otomaru Village 1. Assessed yield: 248 koku, 6 to, 8 shō, 2 gō - Namiyanagi Village 1. Assessed yield: 48 koku, 6 to, 2 shō, 6 gō - Wakasugi and Yamaishihara Village 1. Assessed yield: 317 koku, 5 shō, 1 gō - Tsukahara Village 1. Assessed yield: 141 koku, 7 to, 2 shō, 6 gō - Tenma Village